Traducción de la letra de la canción Cream Puff War - Grateful Dead

Cream Puff War (original)

No, no!
She can’t take your mind and leave
I know it’s just another trick she’s got up her sleeve
I can’t believe that she really wants you to die
And your heart is more than enough to pay for your lies
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Well, can’t you see that you’re killing each other slow
Well, you’re both out on the streets and you got no place to go
Your constant friends are getting to be a bore
So go somewhere else and continue your cream puff war

Cream Puff War (traducción)

¡No no!
Ella no puede tomar tu mente e irse
Sé que es solo otro truco que tiene bajo la manga
No puedo creer que ella realmente quiera que mueras.
Y tu corazón es más que suficiente para pagar tus mentiras
Espera un minuto, mira lo que estás haciendo con tu tiempo
Todos los demás que saltarían rápido deben quedarse atrás, sí
Espera un minuto, mira lo que estás haciendo con tu tiempo
Todos los demás que saltarían rápido deben quedarse atrás, sí
Bueno, ¿no pueden ver que se están matando unos a otros lentamente?
Bueno, ambos están en la calle y no tienen adónde ir.
Tus amigos constantes se están volviendo aburridos
Así que ve a otro lugar y continúa con tu guerra de hojaldres de crema