Traducción de la letra de la canción Days Between - Grateful Dead

Days Between (original)

There were days
And there were days
And there were days between
Summer flies and August dies
The world grows dark and mean
Comes the shimmer of the moon
On black infested trees
The singing man is at his song
The holy on their knees
The reckless are out wrecking
The timid plead their pleas
No one knows much more of this
Than anyone can see anyone can see
There were days
And there were days
And there were days besides
When phantom ships with phantom sails
Set to sea on phantom tides
Comes the lightning of the sun
On bright unfocused eyes
The blue of yet another day
A springtime wet with sighs
A hopeful candle lingers
In the land of lullabies
Where headless horsemen vanish
With wild and lonely cries lonely cries
There were days
And there were days
And there were days I know
When all we ever wanted
Was to learn and love and grow
Once we grew into our shoes
We told them where to go Walked halfway around the world
On promise of the glow
Stood upon a mountain top
Walked barefoot in the snow
Gave the best we had to give
How much we’ll never know we’ll never know
There were days
And there were days
And there were days between
Polished like a golden bowl
The finest ever seen
Hearts of Summer held in trust
Still tender, young and green
Left on shelves collecting dust
Not knowing what they mean
Valentines of flesh and blood
As soft as velveteen
Hoping love would not forsake
The days that lie between lie between

(traducción)

hubo dias
Y hubo días
Y hubo días entre
El verano vuela y agosto muere
El mundo se vuelve oscuro y malo
Viene el brillo de la luna
En árboles negros infestados
El hombre que canta está en su canción
Los santos de rodillas
Los imprudentes están destrozando
Los tímidos suplican sus súplicas
Nadie sabe mucho más de esto
De lo que cualquiera puede ver, cualquiera puede ver
hubo dias
Y hubo días
Y hubo días además
Cuando barcos fantasmas con velas fantasmas
Establecido en el mar en mareas fantasmas
Viene el relámpago del sol
En ojos brillantes y desenfocados
El azul de otro día más
Una primavera mojada de suspiros
Una vela de esperanza persiste
En la tierra de las canciones de cuna
Donde los jinetes sin cabeza desaparecen
Con gritos salvajes y solitarios, gritos solitarios
hubo dias
Y hubo días
Y hubo días que sé
Cuando todo lo que siempre quisimos
Fue para aprender y amar y crecer
Una vez que crecimos en nuestros zapatos
Les dijimos a dónde ir Caminamos por medio mundo
En la promesa del resplandor
De pie sobre la cima de una montaña
Caminé descalzo en la nieve
Dimos lo mejor que teníamos para dar
Cuánto nunca sabremos que nunca sabremos
hubo dias
Y hubo días
Y hubo días entre
Pulido como un cuenco de oro
Lo mejor jamás visto
Corazones de verano en fideicomiso
Todavía tierno, joven y verde
Dejado en los estantes acumulando polvo
Sin saber lo que significan
San Valentin de carne y hueso
Tan suave como el terciopelo
Esperando que el amor no abandone
Los días que se encuentran entre se encuentran entre