Traducción de la letra de la canción Deal - Grateful Dead

Deal (original)

Since it costs a lot to win,
And even more to lose,
You and me bound to spend some time,
Wonderin' what to choose,
Goes to show, you don’t ever know,
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down, no, no.
I been gamblin' hereabouts
For ten good solid years,
If I told ya all that went down,
It would burn off both of your ears.
Goes to show you don’t ever know
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down, no, no.
Since you poured the wine for me
And tightened up my shoes,
I hate to leave you sitting there,
Composing lonesome blues.
Goes to show you don’t ever know
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down.
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down.
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down,
Don’t you let that deal go down,
Don’t you let that deal go down.

Deal (traducción)

Como cuesta mucho ganar,
Y aún más que perder,
Tú y yo obligados a pasar algún tiempo,
Preguntándome qué elegir,
Va a mostrar, nunca se sabe,
Mira cada carta que juegas y juega despacio,
Esperando hasta que llegue el trato,
No dejes que ese trato se caiga, no, no.
He estado apostando por aquí
Durante diez buenos años sólidos,
Si te dijera todo lo que pasó,
Te quemaría las dos orejas.
Va a mostrar que nunca sabes
Mira cada carta que juegas y juega despacio,
Esperando hasta que llegue el trato,
No dejes que ese trato se caiga, no, no.
Desde que me serviste el vino
y apreté mis zapatos,
Odio dejarte sentado allí,
Componer blues solitario.
Va a mostrar que nunca sabes
Mira cada carta que juegas y juega despacio,
Esperando hasta que llegue el trato,
No dejes que ese trato se caiga.
Esperando hasta que llegue el trato,
No dejes que ese trato se caiga.
Esperando hasta que llegue el trato,
No dejes que ese trato se caiga,
No dejes que ese trato se caiga,
No dejes que ese trato se caiga.