Traducción de la letra de la canción Dire Wolf (Complete Track With Vocals) - Grateful Dead

Dire Wolf (Complete Track With Vocals) (original)

In the timbers of Fennario the wolves are running round
The winter was so hard and cold, froze ten feet 'neath the ground
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
I sat down to my supper, 'twas a bottle of red whiskey
I said my prayers and went to bed, that’s the last they saw of me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
When I awoke, th dire wolf, six hundred pounds of sin
Was grinning at my window, all I said was «Come on in»
Don’t murdr me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
The wolf came in, I got my cards, we sat down for a game
I cut my deck to the queen of spades but the cards were all the same
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me, no
Please don’t murder me, don’t murder me
In the back-wash of Fennario, the black and bloody mire
The dire wolf collects his due while the boys sing 'round the fire
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
No-no-no, don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Please don’t murder me

(traducción)

En los bosques de Fennario los lobos corretean
El invierno fue tan duro y frío, se congeló diez pies debajo del suelo
No me asesinéis, os lo ruego, no me asesinéis
por favor no me asesines
Me senté a cenar, era una botella de whisky rojo
Dije mis oraciones y me acosté, eso fue lo último que vieron de mí.
No me asesinéis, os lo ruego, no me asesinéis
por favor no me asesines
Cuando desperté, el lobo terrible, seiscientas libras de pecado
Estaba sonriendo a mi ventana, todo lo que dije fue "Adelante"
No me mates, te lo ruego, no me mates
por favor no me asesines
Entró el lobo, saqué mis cartas, nos sentamos a jugar
Corté mi mazo a la reina de picas pero las cartas eran todas iguales
No me mates, te lo ruego, no me mates, no
Por favor no me asesinen, no me asesinen
En el reflujo de Fennario, el lodo negro y sangriento
El lobo terrible cobra lo que le corresponde mientras los chicos cantan alrededor del fuego
No me asesinéis, os lo ruego, no me asesinéis
por favor no me asesines
No me asesinéis, os lo ruego, no me asesinéis
por favor no me asesines
No me asesinéis, os lo ruego, no me asesinéis
por favor no me asesines
No-no-no, no me mates, te lo ruego, no me mates
por favor no me asesines
No me asesinéis, os lo ruego, no me asesinéis
por favor no me asesines
por favor no me asesines