Traducción de la letra de la canción Equinox - Grateful Dead

Equinox (original)

She reclines, closing her eyes
The sun that set is bound to rise
Night birds and fireflies settle around her
Days grow long, spring is here
Waterfalls will shine again
Our minds have gone down stream
Shooting the rapids
Oh, the arctic flame
Bright as the eye of a hurricane
We’re all just the same growing children
Every moment is perfect, every sound is a jewel
Every man is a prophet at the mercy of a fool
Watch the seasons go, as sunshine turns to cold snow
Chill in the hard rain, numbers of tomorrow
The great globe spins, the music starts
Every beat knows its part
To keep it spinning in a circle
Every moment is perfect, every eye is a jewel
Every man is a prophet with the mercy of a fool

Equinox (traducción)

Ella se reclina, cerrando los ojos
El sol que se pone está destinado a salir
Los pájaros nocturnos y las luciérnagas se posan a su alrededor.
Los días se alargan, la primavera está aquí
Las cascadas volverán a brillar
Nuestras mentes se han ido corriente abajo
Disparando a los rápidos
Oh, la llama ártica
Brillante como el ojo de un huracán
Todos somos los mismos niños en crecimiento
Cada momento es perfecto, cada sonido es una joya
Todo hombre es un profeta a merced de un tonto
Mira cómo pasan las estaciones, mientras el sol se convierte en nieve fría
Relájate bajo la lluvia fuerte, números del mañana
El gran globo gira, la música comienza
Cada latido sabe su parte
Para mantenerlo girando en un círculo
Cada momento es perfecto, cada ojo es una joya
Todo hombre es un profeta con la misericordia de un necio