Traducción de la letra de la canción Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) - Grateful Dead

Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) (original)

And the sound of the siren screams through the
And the streets re-echo with the rifle’s crack
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
Come on with me let me take you down there
To the hate-haunted canyon of human despair
Over the dark invisible wall
Through the sickening stench of the tenament hall
Oh how can I tell in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
I know by your face that you don’t know the sound
Of a club that’s beaten a man to the ground
Where your home is your prison, your skin a disgrace
And the gates of your nation swing shut in your face
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
Oh pause for a minute and ask yourself why
The red glow of fire lights up the sky
And at the sound of the siren you really know
That you truly do reap just what you sow
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight

Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) (traducción)

Y el sonido de la sirena grita a través del
Y las calles resuenan con el chasquido del fusil
Oh, ¿cuáles son los pensamientos que corren por tu cerebro?
Y desordenar tu mente
A la vista de la ciudad que se ha vuelto completamente loca
¿Dónde terminará?
Ven conmigo, déjame llevarte allí
Al cañón embrujado por el odio de la desesperación humana
Sobre la oscura pared invisible
A través del hedor repugnante del salón de viviendas
Oh, ¿cómo puedo decir en términos de blanco y negro?
¿Por qué hay fuego en la ciudad esta noche?
Oh, ¿cuáles son los pensamientos que corren por tu cerebro?
Y desordenar tu mente
A la vista de la ciudad que se ha vuelto completamente loca
¿Dónde terminará?
Sé por tu cara que no conoces el sonido
De un club que golpeó a un hombre en el suelo
Donde tu hogar es tu prisión, tu piel una desgracia
Y las puertas de tu nación se cerrarán en tu cara
Oh, ¿cómo puedo decírtelo en términos de blanco y negro?
¿Por qué hay fuego en la ciudad esta noche?
Oh, ¿cuáles son los pensamientos que corren por tu cerebro?
Y desordenar tu mente
A la vista de la ciudad que se ha vuelto completamente loca
¿Dónde terminará?
Oh, haz una pausa por un minuto y pregúntate por qué
El resplandor rojo del fuego ilumina el cielo
Y al sonido de la sirena realmente sabes
Que realmente cosechas justo lo que siembras
Oh, ¿cómo puedo decírtelo en términos de blanco y negro?
¿Por qué hay fuego en la ciudad esta noche?
Oh, ¿cómo puedo decírtelo en términos de blanco y negro?
¿Por qué hay fuego en la ciudad esta noche?
Oh, ¿cómo puedo decírtelo en términos de blanco y negro?
¿Por qué hay fuego en la ciudad esta noche?