Traducción de la letra de la canción Fire on the Mountain - Grateful Dead

Fire on the Mountain (original)

Long distance runner, what you standing there for?
Get up, get off, get out of the door
You played cold music on the barroom floor
Drown in your laughter and dead to the core.
There’s a dragon with matches that’s loose on the town
Take a whole pail of water just to cool him down.
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Almost ablaze still you don’t feel the heat
It takes all you got just to stay on the beat.
You say it’s a living, we all gotta eat
But you’re here alone, there’s no one to compete.
If mercy’s a business, I wish it for you
More than just ashes when your dreams come true.
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Long distance runner, what you holding out for?
Caught in slow motion in a dash for the door.
The flame from your stage has now spread to the floor
You gave all you had, why you wanna give more?
The more that you give, the more it will take
To the thin line beyond which you really can’t fake.
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!
Fire!
Fire on the mountain!

(traducción)

Corredor de larga distancia, ¿para qué estás parado ahí?
Levántate, bájate, sal de la puerta
Tocaste música fría en el piso del bar
Ahogarte en tu risa y morir hasta la médula.
Hay un dragón con fósforos sueltos en la ciudad
Tome un balde entero de agua solo para refrescarlo.
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
Casi en llamas todavía no sientes el calor
Se necesita todo lo que tienes para mantenerte en el ritmo.
Dices que es una vida, todos tenemos que comer
Pero estás aquí solo, no hay nadie para competir.
Si la misericordia es un negocio, te lo deseo
Más que cenizas cuando tus sueños se hacen realidad.
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
Corredor de larga distancia, ¿qué esperas?
Atrapado en cámara lenta en una carrera hacia la puerta.
La llama de tu escenario ahora se ha extendido al suelo.
Diste todo lo que tenías, ¿por qué quieres dar más?
Cuanto más des, más te llevará
A la delgada línea más allá de la cual realmente no puedes fingir.
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!
¡Fuego!
¡Fuego en la montaña!