Traducción de la letra de la canción Foolish Heart - Grateful Dead

Foolish Heart (original)

Carve your name
Carve your name in ice and wind
Search for where
Search for where the rivers end
Or where the rivers start
Do everything that’s in you
That you feel to be your part
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Leap from ledges
Leap from ledges high and wild
Learn to speak
Speak with wisdom like a child
Directly from the heart
Crown yourself the king of clowns
Or stand way back apart
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Shun a friend
Shun a brother and a friend
Never look
Never look around the bend
Or check a weather chart
Sign the Mona Lisa
With a spray can, call it art
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
A foolish heart will call on you
To toss your dreams away
Then turn around and blame you
For the way you went astray
A foolish heart will cost you sleep
And often make you curse
A selfish heart is trouble
But a foolish heart is worse
Bite the hand
Bite the hand that bakes your bread
Dare to leap
Where the angels fear to tread
Till you are torn apart
Stoke the fires of paradise
With coals from Hell to start
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart

(traducción)

Talla tu nombre
Talla tu nombre en hielo y viento
buscar donde
Busca donde terminan los ríos
O donde nacen los ríos
Haz todo lo que esté en ti
Que sientes ser parte tuya
Pero nunca des tu amor, amigo
A un corazón necio
Saltar desde las repisas
Salta desde salientes altas y salvajes
Aprender a hablar
Habla con sabiduría como un niño
Directamente desde el corazón
Corónate como el rey de los payasos
O mantenerse alejados
Pero nunca des tu amor, amigo
A un corazón necio
Evita a un amigo
Evitar un hermano y un amigo
Nunca mires
Nunca mires a la vuelta de la esquina
O consultar un gráfico meteorológico
Firma la Mona Lisa
Con una lata de aerosol, llámalo arte
Pero nunca des tu amor, amigo
A un corazón necio
Un corazón necio te llamará
Para tirar tus sueños lejos
Luego dar la vuelta y culparte
Por la forma en que te descarriaste
Un corazón tonto te costará el sueño
Y a menudo te hacen maldecir
Un corazón egoísta es un problema
Pero un corazón necio es peor
muerde la mano
Muerde la mano que hornea tu pan
Atrévete a saltar
Donde los ángeles temen pisar
Hasta que te destrocen
Alimenta los fuegos del paraíso
Con brasas del infierno para empezar
Pero nunca des tu amor, amigo
A un corazón necio