Traducción de la letra de la canción France - Grateful Dead

France (original)

Way down in the south of france all the ladies love to dance
Kick their heels up in the air snap their fingers for romance
While the gentlemen compare blonde or black or auburn hair
Check the motion and the style oh, you know they take their while
Hey, to make the motion more complete, yeah, to make it more a treat
Club d’jour is where to go come on down and see the show
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
When the club can’t contain the beat it just rolls out in the street
Spills on down the avenue bringing dancers to their feet.
When it’s good as it can be it gets better wait and see
Oh, these folks don’t ever sleep till they’re passed out in the street
Way down in the south of france all the ladies love to dance
Clap their hands and walk on air, yeah, the feeling’s really there
Won’t you take a little taste raise it to your charming face?
When the rhythm’s really right you can burn it down tonight
When the singing’s really fine sweet as spanish sherry wine
Go on take a chance, the ladies do love to dance.

France (traducción)

Allá en el sur de Francia a todas las damas les encanta bailar
Patear sus talones en el aire chasquear los dedos para el romance
Mientras los caballeros comparan cabello rubio o negro o castaño rojizo
Comprueba el movimiento y el estilo, oh, sabes que se toman su tiempo
Oye, para que el movimiento sea más completo, sí, para que sea más agradable
Club d'jour es donde ir, ven y mira el espectáculo
Cuando el ritmo es realmente correcto, puedes quemarlo esta noche
Cuando el canto es realmente fino, dulce como el vino de jerez español
Cuando el club no puede contener el ritmo, simplemente sale a la calle
Se derrama por la avenida haciendo que los bailarines se pongan de pie.
Cuando es tan bueno como puede ser, se pone mejor, espera y verás
Oh, estas personas nunca duermen hasta que se desmayan en la calle
Allá en el sur de Francia a todas las damas les encanta bailar
Aplaudan y caminen en el aire, sí, el sentimiento está realmente ahí
¿No le gustaría probar un poco y llevárselo a su encantador rostro?
Cuando el ritmo es realmente correcto, puedes quemarlo esta noche
Cuando el canto es realmente fino, dulce como el vino de jerez español
Adelante, arriésgate, a las damas les encanta bailar.