Traducción de la letra de la canción Gentlemen, Start Your Engines - Grateful Dead

Gentlemen, Start Your Engines (original)

It’s 3 a.
m in the combat zone
Gentlemen, start your engines
They can close this bar but baby, I ain’t goin'
Gentlemen, start your engines
If you lock up the whiskey, give me gasoline
I got a seven grand red line on the black machine
The dead can do my sleepin', if you know what I mean
Gentlemen, start your engines
Got a little girl here in a pinafore
Gentlemen, start your engines
She’s gonna do us on and beg for more
Gentlemen, start your engines
It’s dark outside but it’s darker within
Check the back of my jacket just to see my grin
They don’t write poems about the state I’m in
Gentlemen, start your engines
One of these days I’m gonna pull myself together
Soon as I finish tearin' myself apart
Let me tell you, honey, there’s a mighty stormy whether
Rollin' 'round the caverns of my heart
When the police come you better let 'em in
Gentlemen, start your engines
Don’t forget to tell 'em what a sport I’ve been
Gentlemen, start your engine
I got a head full of vintage TNT
Gonna blow me up instead of burying me
If you don’t like trouble believe me
Gentlemen, start your engines
Gentlemen, start your engines
Gentlemen, start, gentlemen, start
Gentlemen, start your engines
Like the Devil’s Mustangs, I’ve been ridin' hell for leather
Put away angry and angry in the dark
Let me tell you, honey, there’s some mighty stormy weather
Rollin' 'round the caverns of my heart

(traducción)

Son las 3 a.
m en la zona de combate
Señores, enciendan sus motores
Pueden cerrar este bar, pero cariño, no voy a ir
Señores, enciendan sus motores
Si encierras el whisky, dame gasolina
Tengo una línea roja de siete grandes en la máquina negra
Los muertos pueden hacerme dormir, si sabes a lo que me refiero
Señores, enciendan sus motores
Tengo una niña aquí en un delantal
Señores, enciendan sus motores
Ella nos hará y rogará por más
Señores, enciendan sus motores
Está oscuro afuera pero es más oscuro adentro
Mira la parte de atrás de mi chaqueta solo para ver mi sonrisa
No escriben poemas sobre el estado en el que estoy
Señores, enciendan sus motores
Uno de estos días voy a recuperarme
Tan pronto como termine de desgarrarme
Déjame decirte, cariño, hay una fuerte tormenta si
Rodando por las cavernas de mi corazón
Cuando venga la policía, será mejor que los dejes entrar.
Señores, enciendan sus motores
No olvides decirles qué deporte he sido
Señores, enciendan su motor
Tengo la cabeza llena de TNT vintage
Voy a volarme en lugar de enterrarme
Si no te gustan los problemas créeme
Señores, enciendan sus motores
Señores, enciendan sus motores
Señores, comiencen, señores, comiencen.
Señores, enciendan sus motores
Como los Mustangs del diablo, he estado montando un infierno por cuero
Guardar enojado y enojado en la oscuridad
Déjame decirte, cariño, hay un clima tormentoso
Rodando por las cavernas de mi corazón