Traducción de la letra de la canción Heaven Help the Fool - Grateful Dead

Heaven Help the Fool (original)

I was born in a flatland, USA and all my dreams led me to L. A
Another chase of rags to riches, I learned to throw some fancy pitches
I found out what ain’t and which is just exactly cool, well all right
Heaven help the fool, heaven help the fool
Got a place in Malibu like you never seen
Picking out your lady friend from Penthouse magazine
You oughta see the chrome gleam on my Mercedes all shiny and new
Hey, I’m the Jack of Diamonds, the boy with all the clues
Not a pretty vanity (no, no, not me).
Glorified insanity (no, no, not me)
Ooh, I’m a hyper-supervisor, fast driver, star driver (fool)
Heaven help the fool, professional «gimme-fiver», heaven help the fool
Anything you could want to be you can buy, even get it free
Make yourself a smoother dancer, fill your head with answers
Never a backward glancer, it’s you who makes the rules (aah)
Heaven help the fool, heaven help the fool
No, no, never a backward glancer, (fool), heaven help the fool
I meet alot of pentagram, heart of the star (that's what you are)
You can trade your soul for an electric guitar
Ooh, not a pretty vanity (no, no, not me).
Glorified insanity (no, no, not me)
And when they offer golden apples, are you sure you’ll refuse?
Heaven help the fool, are you sure you’ll refuse it?
Heaven help the fool
It’s like a deaf man dancing or a blind man shooting pool
Heaven help the fool, heaven help the fool

(traducción)

Nací en Flatland, USA y todos mis sueños me llevaron a Los Ángeles
Otra persecución de la pobreza a la riqueza, aprendí a lanzar algunos lanzamientos elegantes
Descubrí lo que no es y lo que es exactamente genial, bueno, está bien
El cielo ayuda al tonto, el cielo ayuda al tonto
Tengo un lugar en Malibu como nunca has visto
Escogiendo a tu amiga de la revista Penthouse
Deberías ver el brillo cromado en mi Mercedes todo brillante y nuevo
Hola, soy la jota de diamantes, el chico con todas las pistas.
No es una bonita vanidad (no, no, yo no).
Locura glorificada (no, no, yo no)
Ooh, soy un hipersupervisor, un conductor rápido, un conductor estrella (tonto)
El cielo ayude al tonto, «dame cinco» profesional, el cielo ayude al tonto
Cualquier cosa que quieras ser, puedes comprarla, incluso obtenerla gratis
Conviértete en un bailarín más suave, llena tu cabeza con respuestas
Nunca mires hacia atrás, eres tú quien hace las reglas (aah)
El cielo ayuda al tonto, el cielo ayuda al tonto
No, no, nunca un vistazo hacia atrás, (tonto), el cielo ayude al tonto
Me encuentro con mucho pentagrama, corazón de la estrella (eso es lo que eres)
Puedes cambiar tu alma por una guitarra eléctrica
Ooh, no es una bonita vanidad (no, no, yo no).
Locura glorificada (no, no, yo no)
Y cuando te ofrezcan manzanas doradas, ¿estás seguro de que te negarás?
Dios ayude al tonto, ¿estás seguro de que lo rechazarás?
El cielo ayude al tonto
Es como un sordo bailando o un ciego jugando al billar
El cielo ayuda al tonto, el cielo ayuda al tonto