Traducción de la letra de la canción It Hurts Me Too - Grateful Dead

It Hurts Me Too (original)

You said you was hurtin', almost lost your mind;
'cause the man you love, hurts you all the time.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love him a little more, when you ought to love him less.
Why pick up behind him and take his best?
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love another man;
oh, but i love you
But you love him darlin', stick to him just about like glue.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
Well, he better leave you, or you best put him down.
'cause you know, i just can’t stand to see, see you pushed around.
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

It Hurts Me Too (traducción)

Dijiste que estabas herido, casi perdiste la cabeza;
Porque el hombre que amas, te lastima todo el tiempo.
Pero cuando las cosas van mal contigo… también me duele.
Lo amas un poco más, cuando deberías amarlo menos.
¿Por qué recoger detrás de él y sacar lo mejor de sí?
porque cuando las cosas van mal, mal contigo... también me duele.
Amas a otro hombre;
oh, pero te amo
Pero lo amas, cariño, pégate a él como si fuera pegamento.
Pero cuando las cosas van mal contigo… también me duele.
Bueno, será mejor que te deje, o será mejor que lo dejes.
porque sabes, no puedo soportar ver, verte empujado.
porque cuando las cosas van mal, mal contigo... también me duele.