Traducción de la letra de la canción Katie Mae - Grateful Dead

Katie Mae (original)

Well you know Katie Mae is a good girl
Folks say, «She don’t run around at night»
Well you know Katie Mae is a good girl
I made a mistake and she don’t run around at night
Yes, and you can bet your last dollar, Katie Mae will treat you right
Well some folks say, «She must be a Cadillac»
But I say, «She got to be a T-model Ford»
You know some folks say, «She must be a Cadillac»
I say, «She got to be a T-model Ford»
Yes she got the shape all right but she can’t carry no heavy load
And she walks this life
Her Daddy got oil wells in her backyard
And she walks this life
She got oil wells in her backyard
You know every time she get to working
That woman she never have to work too hard
I say, «Goodbye, goodbye poor Katie»
Here’s the last words I’m got to say
Hey na na na na poor Katie
Last words I’m got to say
'Cause if I don’t meet you tomorrow
I’m going get you early in the next day

Katie Mae (traducción)

Bueno, sabes que Katie Mae es una buena chica
La gente dice: "Ella no corre por la noche"
Bueno, sabes que Katie Mae es una buena chica
Cometí un error y ella no corre por la noche
Sí, y puedes apostar tu último dólar, Katie Mae te tratará bien.
Bueno, algunas personas dicen: «Ella debe ser un Cadillac»
Pero yo digo: «Ella tiene que ser un Ford modelo T»
Sabes, algunas personas dicen: "Ella debe ser un Cadillac"
Yo digo: «Ella tiene que ser un Ford modelo T»
Sí, tiene la forma correcta, pero no puede llevar una carga pesada
Y ella camina esta vida
Su papá tiene pozos de petróleo en su patio trasero
Y ella camina esta vida
Ella tiene pozos de petróleo en su patio trasero
Sabes cada vez que se pone a trabajar
Esa mujer que nunca tiene que trabajar demasiado
Digo, «Adiós, adiós, pobre Katie»
Aquí están las últimas palabras que tengo que decir
Hey na na na na pobre Katie
Últimas palabras que tengo que decir
Porque si no te veo mañana
Voy a buscarte temprano al día siguiente