Traducción de la letra de la canción Lazy River Road - Grateful Dead

Lazy River Road (original)

Way down upon Sycamore Slough
A white man sings the blues
Selling roses of paper mache
With flecks of starlight dew
I swiped a bunch and threw it your way
Where hazy moonlight glowed
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Shadowfall Ward
End of the avenue
Run, hide, seek in your own backyard
Mama’s backyard won’t do
All night long I sang Love’s Sweet Song
Down where the water flowed
Way down down along Lazy River Road
Moonlight wails as hound dogs bay
But never quite catch the tune
Stars fall down in buckets like rain
Till there ain’t no standing room
Bright blue boxcars train by train
Clatter where dreams unfold
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Seminole Square
Belly of the river tide
Call for me and I will be there
For the price of a taxi ride
Night double-clutches into today
Like a truck downshifting its load
Way down down along Lazy River Road
Thread the needle
Right through the eye
The thread that runs so true
All the others I let pass by
I only wanted you
Never cared for careless love
But how your bright eyes glowed
Way down down along Lazy River Road

Lazy River Road (traducción)

Hacia abajo en Sycamore Slough
Un hombre blanco canta el blues
Vendo rosas de papel maché
Con motas de rocío a la luz de las estrellas
Tomé un montón y lo tiré a tu manera
Donde la brumosa luz de la luna brillaba
Camino hacia abajo a lo largo de Lazy River Road
Camino hacia Shadowfall Ward
Fin de la avenida
Corre, escóndete, busca en tu propio patio trasero
El patio trasero de mamá no servirá
Toda la noche canté la dulce canción del amor
Abajo donde el agua fluyó
Camino hacia abajo a lo largo de Lazy River Road
La luz de la luna se lamenta mientras los perros sabuesos ladran
Pero nunca captar la melodía
Las estrellas caen en cubos como la lluvia
Hasta que no haya espacio para estar de pie
Vagones de color azul brillante tren por tren
Clatter donde los sueños se desarrollan
Camino hacia abajo a lo largo de Lazy River Road
Camino hacia Seminole Square
Vientre de la marea del río
Llámame y estaré allí
Por el precio de un viaje en taxi
Noche de embragues dobles en el día de hoy
Como un camión que reduce su carga
Camino hacia abajo a lo largo de Lazy River Road
Enhebrar la aguja
Justo a través del ojo
El hilo que corre tan cierto
Todos los demás los dejo pasar
solo te queria a ti
Nunca me importó el amor descuidado
Pero cómo brillaban tus ojos brillantes
Camino hacia abajo a lo largo de Lazy River Road