Traducción de la letra de la canción Loose Lucy - Grateful Dead

Loose Lucy (original)

Loose Lucy is my delight
She come running and we ball all night
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get me on the ground
She’s my yo-yo, I’m her string
Listen to the birds on the hot wire sing
(Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a real good time»
I got jumped coming home last night
Shadow in the alley turned off all my lights
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get me on the ground
Loose Lucy, she was sore
Says I know you don’t want my love no more
So, yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah, yah, yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a ral good time»
Be-bop baby, how can this be?
I know you been out and cheating on me
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get the word around
Cross my heart and hope to die
I was just hanging out with the other guys
So, yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a real good time»
Went back home with two black eyes
You know I’ll love you 'til the day I die
Round and round
And round and round
And round and round and round
Don’t take much to get me on the ground
I like your smile but I ain’t your type
Don’t shake the tree when its fruit ain’t ripe
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
Sing it, yeah (Yeah) Yeah (Yeah) Yeah (Yeah, yeah)
«Thank you, for a real good time»

(traducción)

Lucy suelta es mi delicia
Ella viene corriendo y bailamos toda la noche
Vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
No se necesita mucho para ponerme en el suelo
Ella es mi yo-yo, yo soy su cuerda
Escuchar a los pájaros en el canto de alambre caliente
(Sí) Sí (Sí) Sí (Sí, sí)
«Gracias, por un buen momento»
Me asaltaron volviendo a casa anoche
La sombra en el callejón apagó todas mis luces
Vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
No se necesita mucho para ponerme en el suelo
Lucy suelta, estaba adolorida
Dice que sé que ya no quieres mi amor
Entonces, sí (Sí) Sí (Sí) Sí, sí, sí (Sí, sí)
«Gracias, por un buen rato»
Be-bop bebé, ¿cómo puede ser esto?
Sé que has estado fuera y me has engañado
Vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
No se necesita mucho para correr la voz
Atraviesa mi corazón y espera morir
solo estaba pasando el rato con los otros chicos
Entonces, sí (sí) sí (sí) sí, sí, sí (sí, sí)
«Gracias, por un buen momento»
Regresé a casa con dos ojos negros
Sabes que te amaré hasta el día que muera
Vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
No se necesita mucho para ponerme en el suelo
Me gusta tu sonrisa pero no soy tu tipo
No sacudas el árbol cuando su fruto no está maduro
Sí (Sí) Sí (Sí) Sí (Sí, sí)
Sí (Sí) Sí (Sí) Sí (Sí, sí)
Cántalo, sí (sí) sí (sí) sí (sí, sí)
«Gracias, por un buen momento»