Traducción de la letra de la canción Lost Sailor - Grateful Dead

Lost Sailor (original)

Compass card is spinning
Your elm is swingin' to and fro
Ooh, where’s the dog star?
Ooh, where’s the moon?
You’re a lost sailor
You’ve been too long at sea
Some days the gales are howling
Some days the sea is still as glass
Ooh, reef the main sail
Ooh, lash the mast
You’re a lost sailor
You’ve been way too long at sea
Now the shore lights beckon
Yeah, there’s a price for being free
Hear the sea birds cry
There’s a ghost wind blowin'
It’s calling you, to that misty swirling sea
'Til the chains of your dreams are broken
No place in this world you can be

(traducción)

La tarjeta de la brújula está girando
Tu olmo se balancea de un lado a otro
Ooh, ¿dónde está la estrella del perro?
Oh, ¿dónde está la luna?
Eres un marinero perdido
Has estado demasiado tiempo en el mar
Algunos días los vendavales están aullando
Algunos días el mar está todavía como un cristal
Ooh, arrecife la vela principal
Ooh, azota el mástil
Eres un marinero perdido
Has estado demasiado tiempo en el mar
Ahora las luces de la costa llaman
Sí, hay un precio por ser gratis
Escucha el grito de las aves marinas
Hay un viento fantasma soplando
Te está llamando, a ese mar brumoso y arremolinado
Hasta que las cadenas de tus sueños se rompan
Ningún lugar en este mundo en el que puedas estar