Traducción de la letra de la canción Mason's Children - Grateful Dead

Mason's Children (original)

Mason died on Monday, we bricked him in the wall
All his children grew and grew, they ain’t never grown so tall before
They may never grow so tall again
We dug him up on Tuesday, he hardly aged a day
Taught us all we ever knew, we ain’t never known so much before
We may never know so much again
The wall collapsed on Wednesday, we chalked it up to fate
Mason’s children ran and flew, they ain’t never run so fast before
Swore they’d never show their face again
Mason was a mighty man, a mighty man was he
Always said when I’m dead I’m gone, don’t you weep for me
Thursday came then Friday, with buyers tall and bright
Mason’s children cooked the stew and cleaned up when the feast was through
Take me to the repo-man to pay back what is owed
If he’s in some other land write it off as stole

(traducción)

Mason murió el lunes, lo enladrillamos en la pared
Todos sus hijos crecieron y crecieron, nunca habían crecido tanto antes
Es posible que nunca vuelvan a crecer tanto
Lo desenterramos el martes, apenas envejeció un día
Nos enseñó todo lo que sabíamos, nunca habíamos sabido tanto antes
Es posible que nunca sepamos tanto de nuevo
El muro se derrumbó el miércoles, lo atribuimos al destino
Los hijos de Mason corrieron y volaron, nunca antes habían corrido tan rápido
Juraron que nunca volverían a mostrar su cara
Mason era un hombre poderoso, un hombre poderoso era él
Siempre dije que cuando muera me iré, no llores por mí
Llegó el jueves y luego el viernes, con compradores altos y brillantes.
Los hijos de Mason cocinaron el estofado y limpiaron cuando terminó el festín.
Llévame al repo-man para pagar lo que se debe
Si está en otra tierra, anótalo como robado.