Traducción de la letra de la canción Monkey and the Engineer - Grateful Dead

Monkey and the Engineer (original)

Once upon a time there was an engineer
Drove a locomotive both far and near
Accompanied by a monkey that would sit on a stool
Watching everything the engineer would do
One day the engineer wanted a bite to eat
He left the monkey sitting on the driver’s seat
The monkey pulled the throttle, the locomotive jumped the gun
And did 80 miles an hour down the mainline run
Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind
The engineer called up the dispatcher on the phone
To tell him all about his locomotive was gone
Dispatcher got on the wire, switch operator to the right
Cause the monkey’s got the main line sewed up tight
The switch operator got the message on time
Said there’s a Northbound livin' on the same main line
Open up the switch I’m gonna let him through the hole
Cause the monkey’s got the locomotive under control
Big locomotive right on time, big locomotive coming down the line
Big locomotive No. 99, left the engineer with a worried mind

Monkey and the Engineer (traducción)

Érase una vez un ingeniero
Condujo una locomotora lejos y cerca
Acompañado de un mono que se sentaba en un taburete
Viendo todo lo que haría el ingeniero
Un día el ingeniero quería un bocado para comer
Dejó al mono sentado en el asiento del conductor
El mono apretó el acelerador, la locomotora saltó el arma
E hice 80 millas por hora por la línea principal
Gran locomotora justo a tiempo, gran locomotora bajando por la línea
Gran locomotora No. 99, dejó al maquinista con la mente preocupada
El ingeniero llamó al despachador por teléfono.
Para contarle todo sobre su locomotora se había ido
El despachador se subió al cable, cambia de operador a la derecha
Porque el mono tiene la línea principal bien cosida
El operador de interruptores recibió el mensaje a tiempo
Dijo que hay una vida en dirección norte en la misma línea principal
Abre el interruptor. Lo dejaré pasar por el agujero.
Porque el mono tiene la locomotora bajo control
Gran locomotora justo a tiempo, gran locomotora bajando por la línea
Gran locomotora No. 99, dejó al maquinista con la mente preocupada