Traducción de la letra de la canción My Brother Esau - Grateful Dead

My Brother Esau (original)

Miscellaneous
Brother Esau
My brother Esau killed the hunter, back in 1969,
Before the killing was done his inheritance was mine.
When at first my brother walked away,
Before a weary band,
Esau gave his sleeplessness for a piece of moral land.
Our father favored Esau, he was eager to obey,
All the wild commandments, the old man shot his way.
But all this ended when, my brother failed at war,
He staggered home and found me in the door.
Esau he’s on rollerskates today,
And he make a statement to someone in L.A.
Sometimes at night I dream, he’s still that hairy man,
Shadow boxing the apocalypse, wandering the land.
Esau holds the blessing, brother Esau holds the curse,
I was thinking that the blame was mine,
But suspected something worse.
The more my brother looks like me, the more I understand,
The silent war it bloodied both our hands.
None of us can win.
Outside that dream, still that hairy man.
Well sometimes at night I think I understand.
Shadowboxing the apocalypse, wandering the land.

My Brother Esau (traducción)

Misceláneas
hermano Esaú
Mi hermano Esaú mató al cazador, allá por 1969,
Antes de que se llevara a cabo la matanza, su herencia era mía.
Cuando al principio mi hermano se alejó,
Ante una banda cansada,
Esaú dio su desvelo por un pedazo de tierra moral.
Nuestro padre favoreció a Esaú, él estaba ansioso por obedecer,
Todos los mandamientos salvajes, el anciano disparó en su camino.
Pero todo esto terminó cuando, mi hermano fracasó en la guerra,
Se tambaleó hasta su casa y me encontró en la puerta.
Esaú está sobre patines hoy,
Y le hizo una declaración a alguien en Los Ángeles.
A veces por la noche sueño, sigue siendo ese hombre peludo,
Shadow boxeando el apocalipsis, vagando por la tierra.
Esaú tiene la bendición, el hermano Esaú tiene la maldición,
Estaba pensando que la culpa era mía,
Pero sospechaba algo peor.
Cuanto más mi hermano se parece a mí, más entiendo,
La guerra silenciosa ensangrentó nuestras manos.
Ninguno de nosotros puede ganar.
Fuera de ese sueño, todavía ese hombre peludo.
Bueno, a veces por la noche creo que entiendo.
Shadowboxing el apocalipsis, vagando por la tierra.