Traducción de la letra de la canción Overseas Stomp (The Lindy) - Grateful Dead

Overseas Stomp (The Lindy) (original)

I know they’re gonna run to me
When they get across the sea
Every chance to win when Washington lands in France
All safe for now sugar baby
Oh mama don’t you weep and moan
Uncle Sam got your man and gone
Now they’re doing that Lindy Bird across the sea
Oh mama how can it be
You went way across the sea
Just to keep from doing that Lindy Bird with me
Oh baby, well, I done told you now
You should have seen me with my uniform on
I could Lindy just as sure as you’re born
And then I’d do that Lindy Bird with you
I asked her for a piece of banana
She said, «Let me play the blues on your piano
And then I’ll do that Lindy Bird with you»
She said she had a dream about a submarine
Now, I asked her for a glass of k-ola
She said, «Let me play the blues on your Victrola
And then I’ll do the Lindy Bird with you»

(traducción)

Sé que van a correr hacia mí
Cuando cruzan el mar
Todas las posibilidades de ganar cuando Washington aterrice en Francia
Todo seguro por ahora sugar baby
Oh, mamá, no llores ni te lamentes
El tío Sam consiguió a tu hombre y se fue
Ahora están haciendo ese Lindy Bird al otro lado del mar
Oh mamá, ¿cómo puede ser?
Cruzaste el mar
Solo para evitar hacer ese Lindy Bird conmigo
Oh cariño, bueno, te lo dije ahora
Deberías haberme visto con mi uniforme puesto
Podría Lindy tan seguro como que naciste
Y luego haría ese Lindy Bird contigo
le pedí un pedazo de plátano
Ella dijo: «Déjame tocar el blues en tu piano
Y luego haré ese Lindy Bird contigo»
Dijo que soñó con un submarino
Ahora, le pedí un vaso de k-ola
Ella dijo: «Déjame tocar el blues en tu Victrola
Y luego haré el Lindy Bird contigo»