Traducción de la letra de la canción Samba in the Rain - Grateful Dead

Samba in the Rain (original)

Ten and ten is thirty, if you tell me it is so
Let’s get down and dirty, baby.
Let’s get sweet and low
Any way you call the shot, That’s how it’s gonna be
You can serve it cold or hot, It’s all okay by me
Tie me with a ribbon bow, Wrap me in cellophane
Send me out to steal the show or Samba in the Rain
Samba in the rain oh baby, Samba in the rain
Let’s get down and dirty, Don’t bother to explain
Don’t care if they call a cop and say we are insane
We’ll keep goin' til we drop.
Samba in the rain
How many hours in a day?
They tell me twenty four
There could be a couple less.
I know there ain’t no more
We can do the dirty bop, The Darktown Strutter’s Ball
Just as long as we don’t stop, We’ll dance right up the wall
We can do the bump and grind The Apache in Spain
We can do the never mind or Samba in the rain
Samba in the rain oh baby, Samba in the rain
Let’s get down and dirty.
Don’t bother to explain
Don’t care if they call a cop and say we are insane
We’ll keep goin' til we drop.
Samba in the rain

Samba in the Rain (traducción)

Diez y diez son treinta, si me dices que es así
Vamos a ensuciarnos, bebé.
Vamos a ponernos dulces y bajos
De cualquier manera que tomes la decisión, así es como va a ser
Puedes servirlo frío o caliente, por mí está bien
Átame con un lazo de cinta, envuélveme en celofán
Envíame a robar el espectáculo o Samba bajo la lluvia
Samba bajo la lluvia oh bebé, Samba bajo la lluvia
Vamos a ensuciarnos, no te molestes en explicar
No importa si llaman a un policía y dicen que estamos locos
Seguiremos adelante hasta que caigamos.
Samba bajo la lluvia
¿Cuántas horas en un día?
Me dicen veinticuatro
Podría haber un par menos.
Sé que no hay más
Podemos hacer el bop sucio, The Darktown Strutter's Ball
Mientras no nos detengamos, bailaremos contra la pared
Podemos hacer el bump and grind El Apache en España
Podemos hacer el no importa o Samba bajo la lluvia
Samba bajo la lluvia oh bebé, Samba bajo la lluvia
Vamos a bajar y ensuciarnos.
No te molestes en explicar
No importa si llaman a un policía y dicen que estamos locos
Seguiremos adelante hasta que caigamos.
Samba bajo la lluvia