Traducción de la letra de la canción Second That Emotion - Grateful Dead

Second That Emotion (original)

Maybe you like to give a kiss so sweet
Only for one night you belong to me
Maybe you go away and drive a car
But the taste of wine is worse than none at all
In that case I don’t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got the notion
I second that emotion
Maybe you think that love would tie you down
You ain’t got the time to hang around
Maybe you think that love would make you a fool
So it makes you wise to break the rule
In that case I don’t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got that notion
I second that emotion
Well, if you feel like giving me a lifetime of devotion
I second that emotion

(traducción)

Tal vez te guste dar un beso tan dulce
Solo por una noche me perteneces
Tal vez te vayas y conduzcas un auto
Pero el sabor del vino es peor que nada
En ese caso no quiero ninguna parte
Eso solo me rompería el corazón.
Bueno, si tienes ganas de amarme y si tienes la idea
secundo esa emocion
Tal vez piensas que el amor te ataría
No tienes tiempo para pasar el rato
Tal vez piensas que el amor te haría un tonto
Así que te hace sabio romper la regla
En ese caso no quiero ninguna parte
Eso solo me rompería el corazón.
Bueno, si tienes ganas de amarme y si tienes esa noción
secundo esa emocion
Bueno, si tienes ganas de darme una vida de devoción
secundo esa emocion