Traducción de la letra de la canción The Wheel - Grateful Dead

The Wheel (original)

The wheel is turning and you can’t slow down
You can’t let go and you can’t hold on
You can’t go back and you can’t stand still
If the thunder don’t get you then the lightning will
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?
Round, round robin run round, got to get back to where you belong
Little bit harder, just a little bit more
A little bit further than you gone before
The wheel is turning and you can’t slow down
You can’t let go and you can’t hold on
You can’t go back and you can’t stand still
If the thunder don’t get you then the lightning will
Small wheel turn by the fire and rod
Big wheel turn by the grace of God
Every time that wheel turn 'round
Bound to cover just a little more ground
The wheel is turning and you can’t slow down
You can’t let go and you can’t hold on
You can’t go back and you can’t stand still
If the thunder don’t get you then the lightning will
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?

The Wheel (traducción)

La rueda está girando y no puedes reducir la velocidad
No puedes dejarlo ir y no puedes aguantar
No puedes volver atrás y no puedes quedarte quieto
Si el trueno no te alcanza, entonces el relámpago lo hará.
¿No lo intentarás un poco más?
¿No podrías intentar un poco más?
¿No lo intentarás un poco más?
¿No podrías intentar un poco más?
Round, round robin run round, tienes que volver a donde perteneces
Un poco más difícil, solo un poco más
Un poco más lejos de lo que has ido antes
La rueda está girando y no puedes reducir la velocidad
No puedes dejarlo ir y no puedes aguantar
No puedes volver atrás y no puedes quedarte quieto
Si el trueno no te alcanza, entonces el relámpago lo hará.
Pequeña rueda gira por el fuego y la vara
Gran rueda gira por la gracia de Dios
Cada vez que esa rueda gira
Obligado a cubrir solo un poco más de terreno
La rueda está girando y no puedes reducir la velocidad
No puedes dejarlo ir y no puedes aguantar
No puedes volver atrás y no puedes quedarte quieto
Si el trueno no te alcanza, entonces el relámpago lo hará.
¿No lo intentarás un poco más?
¿No podrías intentar un poco más?
¿No lo intentarás un poco más?
¿No podrías intentar un poco más?