Traducción de la letra de la canción What's Become Of the Baby - Grateful Dead

What's Become Of the Baby (original)

Waves of violet go crashing and laughing
The rainbow-winged singing birds fly 'round the sun
Sun bells rain down in a liquid profusion
Mermaids on porpoises draw up the dawn
What’s become of the baby
This cold December morning?
Songbirds
Frozen in their flight
Drifting to the earth
Remnants of forgotten dreaming
(calling…)
Answer comes there none
Go to sleep you child
Dream of never-ending always
Panes of crystal
Eyes sparkle like waterfalls
Lighting the polished ice caverns of Khan
But where in the looking-glass fields of illusion
Wandered the child who was perfect as dawn?
What’s become of the baby
This cold December morning?
Racing
Rhythms of the sun
All the world revolves
Captured in the eye of Odin
Allah
Pray, where are you now?
All Mohammed’s men
Blinded by the sparkling water
Scheherazade gethering stories to tell
From primal gold fantasy petals that fall
But where is the child
Who played with the sun chimes
And chased the cloud sheep
To the regions of rhyme?
Stranded
Cries the south wind
Lost in the regions of lead
Shackled by chains of illusion
Delusions of living and dead

What's Become Of the Baby (traducción)

Olas de violeta van rompiendo y riendo
Los pájaros cantores con alas de arcoíris vuelan alrededor del sol
Las campanas del sol llueven en una profusión líquida
Sirenas sobre marsopas dibujan el amanecer
¿Qué ha sido del bebé?
¿Esta fría mañana de diciembre?
pájaros cantores
Congelados en su vuelo
A la deriva a la tierra
Restos de sueños olvidados
(vocación…)
La respuesta viene allí ninguno
Ve a dormir a tu niño
Sueño de nunca acabar siempre
paneles de cristal
Los ojos brillan como cascadas
Iluminando las cavernas de hielo pulido de Khan
Pero, ¿dónde en los campos de espejo de la ilusión
Vagó el niño que era perfecto como el alba?
¿Qué ha sido del bebé?
¿Esta fría mañana de diciembre?
Carreras
Ritmos del sol
Todo el mundo gira
Capturado en el ojo de Odín
Alá
Por favor, ¿dónde estás ahora?
Todos los hombres de Mahoma
Cegado por el agua con gas
Scherezade reuniendo historias para contar
De pétalos de fantasía de oro primitivo que caen
pero donde esta el niño
¿Quién jugó con las campanas del sol?
Y persiguió a las ovejas de las nubes
¿A las regiones de la rima?
Varado
llora el viento del sur
Perdido en las regiones de plomo
Encadenado por cadenas de ilusión
Delirios de vivos y muertos