Traducción de la letra de la canción Granny & Davis - Graveyard

Granny & Davis (original)

When I was a young boy,
she tried to let me know
But I never listened,
now I’m in a sad song
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
As I think about the time, the memory’s getting old
What I’d never asked them, stories never told
Before the dead leave you behind
You better say: «What's on your mind?»
You better ask before they go,
'cause you’ll regret what you don’t know
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
My old friends that walk beside me
My nephew wasn’t there
If I’d known it was the last time
I’d never left as well
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
As I think about the time, the memory’s getting old
What I’d never asked them, stories never told
Now I have to do what I’m saying,
to my dead friends above
I want my dead friends to know,
that I’d give them all my love
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
As I think about the time, the memory’s getting old
What I’d never asked them, stories never told

(traducción)

Cuando yo era un niño,
ella trató de hacerme saber
Pero nunca escuché,
ahora estoy en una canción triste
Sabes que es verdad lo que dicen
Di lo que piensas, antes de que el momento se vaya
Mientras pienso en el tiempo, el recuerdo se vuelve viejo
Lo que nunca les había preguntado, historias nunca contadas
Antes de que los muertos te dejen atrás
Será mejor que digas: «¿Qué tienes en mente?»
Será mejor que preguntes antes de que se vayan.
porque te arrepentirás de lo que no sabes
Sabes que es verdad lo que dicen
Di lo que piensas, antes de que el momento se vaya
Mis viejos amigos que caminan a mi lado
mi sobrino no estaba
Si hubiera sabido que era la última vez
Yo nunca me había ido tan bien
Sabes que es verdad lo que dicen
Di lo que piensas, antes de que el momento se vaya
Mientras pienso en el tiempo, el recuerdo se vuelve viejo
Lo que nunca les había preguntado, historias nunca contadas
Ahora tengo que hacer lo que estoy diciendo,
a mis amigos muertos arriba
Quiero que mis amigos muertos sepan,
que les daría todo mi amor
Sabes que es verdad lo que dicen
Di lo que piensas, antes de que el momento se vaya
Mientras pienso en el tiempo, el recuerdo se vuelve viejo
Lo que nunca les había preguntado, historias nunca contadas