Traducción de la letra de la canción RSS - Graveyard

RSS (original)

Getting started really early
Got no time to hesitate
The stars are right to get to hell
From the dog that bit me back
Break a nose or break a leg
Do you think that I give a damn?
I will never know it’s over
I bring the bottom to the blind
There’s no bottom when I run
No tomorrow when I’m done
When you look into that hole
You discover it destroys the soul
Got no time to die
There’s no point to life
And if you judge me
And pointing fingers
Have a look at yourself
Bring me … and some wine
I behave like a … swine
… and maybe some booze
Please bring me my running shoes
A tambourine and loads of beer
You don’t wanna be around here
It is something, I had enough
I want more of that brown stone
There’s no bottom when I run
No tomorrow when I’m done
When you look into that hole
You discover it destroys the soul
Got no time to die
Got no point to life
O-o-oh, a-a-ah
O-o-oh, a-a-ah
O-o-oh, a-a-ah
O-o-oh, a-a-ah
I’ve told you once, I’ve told you twice
You can never change my life
… and play the blues
… drinking the booze
But sometimes …
That’s when all hell breaks loose
There’s no bottom when I run
No tomorrow when I’m done
When you look into that hole
You discover it destroys the soul
Got no time to die
Got no point to life
And if you judge me
And pointing fingers
Have a look at yourself

RSS (traducción)

Comenzando muy temprano
No tengo tiempo para dudar
Las estrellas tienen razón para llegar al infierno
Del perro que me mordió
Rompe una nariz o rompe una pierna
¿Crees que me importa un carajo?
Nunca sabré que se acabó
Traigo el fondo a los ciegos
No hay fondo cuando corro
No mañana cuando termine
Cuando miras en ese agujero
Descubres que destruye el alma
No tengo tiempo para morir
No tiene sentido la vida
Y si me juzgas
Y señalando con el dedo
Mírate a ti mismo
Tráeme... y un poco de vino
Me comporto como un... cerdo
… y tal vez algo de alcohol
Por favor tráeme mis zapatillas para correr
Una pandereta y mucha cerveza
No quieres estar por aquí
Es algo, ya tuve suficiente
Quiero más de esa piedra marrón
No hay fondo cuando corro
No mañana cuando termine
Cuando miras en ese agujero
Descubres que destruye el alma
No tengo tiempo para morir
No tengo sentido para la vida
O-o-oh, a-a-ah
O-o-oh, a-a-ah
O-o-oh, a-a-ah
O-o-oh, a-a-ah
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
Nunca puedes cambiar mi vida
… y toca blues
… bebiendo el alcohol
Pero a veces …
Ahí es cuando todo el infierno se desata
No hay fondo cuando corro
No mañana cuando termine
Cuando miras en ese agujero
Descubres que destruye el alma
No tengo tiempo para morir
No tengo sentido para la vida
Y si me juzgas
Y señalando con el dedo
Mírate a ti mismo