Traducción de la letra de la canción The Apple & the Tree - Graveyard

The Apple & the Tree (original)

I remember the days I don’t recall
It was a time of innocence and decadence
Oh the fights, the fun and the ignorance
Now you’re always under influence
A long hard fall from oblivion
The apple doesn’t fall far from the tree
Too young and scared to let it be you and me
Too full of ourselves to see how it was gonna be
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
Ain’t it strange how the cards are dealt?
You say tomorrow seems as bad as yesterday
That you live because you have to not because you wanna stay
Then there’s those who die trying to get away
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
So sick of people telling us who we are
I’m neither or I’m everything and in between
I’m nothing or something that you’ve never ever seen
Life’s a repetition how it’s always been
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you

(traducción)

Recuerdo los días que no recuerdo
Era una época de inocencia y decadencia
Ay las peleas, la diversión y la ignorancia
Ahora siempre estás bajo la influencia
Una larga y dura caída del olvido
La manzana no cae lejos del árbol.
Demasiado joven y asustado para dejar que seamos tú y yo
Demasiado llenos de nosotros mismos para ver cómo iba a ser
Nunca tuve una vida fácil, pero es la única vida que has conocido
has sido bueno has sido malo has sido diferente
Así es como le pasa a la gente como yo y tú
¿No es extraño cómo se reparten las cartas?
Dices que mañana parece tan malo como ayer
Que vives porque tienes que no porque quieres quedarte
Luego están los que mueren tratando de escapar
Nunca tuve una vida fácil, pero es la única vida que has conocido
has sido bueno has sido malo has sido diferente
Así es como le pasa a la gente como yo y tú
Tan harto de que la gente nos diga quiénes somos
No soy nada o soy todo y en el medio
No soy nada o algo que nunca has visto
La vida es una repetición de cómo siempre ha sido
Nunca tuve una vida fácil, pero es la única vida que has conocido
has sido bueno has sido malo has sido diferente
Así es como le pasa a la gente como yo y tú