Traducción de la letra de la canción A Love Song for Bobby Long - Grayson Capps

A Love Song for Bobby Long (original)

Brewton Alabama at The Colonial Inn
Hot day old orange juice and vodka on the night stand
There’s a Chevy Nova with the seat burned out the back
From a Winston cigarette that was thumped into the window
Bobby Long was like Zorba the Greek
Side-tracked by the scent of a woman
Could’ve been an actor on the movie screen
Stayed in Alabama just a dreamer of dreams
He played football against W.S.Neil
Should’ve seen him running down the field
I grow old I grow old.
I wear the bottoms of my trousers rolled
It’s a love song for Bobby Long
A love song for Bobby Long
He was a handsome man he had Cherokee cheekbones
A fair haired boy where did he go wrong
He chose the road less traveled made all the difference
Now he’s chastised criticized he don’t make no sense
Brewton called him crazy said Bobby Long was nothing but a drunk
But all the thoughts in his head was way passed anything they done thunk
It’s a love song for Bobby Long
A love song for Bobby Long
But don’t get me wrong Bobby Long wasn’t no good
He’d drag you down if he thought he could
Well he would drag you down
The road I ride will be the death of me
Won’t you come along stay
The road I ride is gonna set me free
It’s gonna take me home
He was a friend of my papa’s
He used to drink and tell lies
Praised Flannery O’Connors
Smoked cigarettes and philosophized
So here I am at The Colonial Inn
Me and Captain Long and my pretty girl-friend
Oh he charms her with a poem
Then he brakes down and cries
Smiles a crooked smile with his broken cheek-bone side
Tells about his life now he’s 63
He looks me in the eyes and says come and go with me
He could walk on water walk on water
But you know he drowned himself in wine
God and the devil, God and the devil
God and the devil along inside his mind
It’s a love song for Bobby Long
A love song for Bobby Long

(traducción)

Brewton Alabama en The Colonial Inn
Jugo de naranja caliente y vodka en la mesita de noche
Hay un Chevy Nova con el asiento quemado en la parte trasera.
De un cigarrillo Winston que fue arrojado a la ventana
Bobby Long era como Zorba el Griego
Desviado por el olor de una mujer
Podría haber sido un actor en la pantalla de cine
Me quedé en Alabama solo un soñador de sueños
Jugó al fútbol contra W.S.Neil
Debería haberlo visto corriendo por el campo
envejezco envejezco.
Llevo la parte inferior de mis pantalones enrollada
Es una canción de amor para Bobby Long.
Una canción de amor para Bobby Long
Era un hombre guapo, tenía pómulos Cherokee
Un chico de pelo rubio, ¿dónde se equivocó?
Eligió el camino menos transitado hizo toda la diferencia
Ahora ha sido reprendido, criticado, no tiene sentido.
Brewton lo llamó loco dijo que Bobby Long no era más que un borracho
Pero todos los pensamientos en su cabeza pasaron por alto, todo lo que hicieron thunk
Es una canción de amor para Bobby Long.
Una canción de amor para Bobby Long
Pero no me malinterpreten Bobby Long no era bueno
Te arrastraría hacia abajo si pensara que podría
Bueno, él te arrastraría hacia abajo
El camino por el que viajo será mi muerte
¿No vendrás y quédate?
El camino que viajo me va a liberar
Me llevará a casa
era amigo de mi papa
Solía ​​beber y decir mentiras
Elogió a Flannery O'Connors
Cigarrillos fumados y filosofados
Así que aquí estoy en The Colonial Inn
Yo y el Capitán Long y mi linda novia
Oh, él la hechiza con un poema
Luego se derrumba y llora
Sonríe con una sonrisa torcida con el lado del pómulo roto
Habla de su vida ahora que tiene 63 años.
Me mira a los ojos y dice ven y vete conmigo
Podía caminar sobre el agua caminar sobre el agua
Pero sabes que se ahogó en vino
Dios y el diablo, Dios y el diablo
Dios y el diablo a lo largo dentro de su mente
Es una canción de amor para Bobby Long.
Una canción de amor para Bobby Long