Traducción de la letra de la canción Wail & Ride - Grayson Capps

Wail & Ride (original)

Willie John, Willie John, I do belive it’s time
We head out in the woods, clear cut your pine
Purslane, Purslane, (I) do believe it’s true
We ain’t got no money, it’s, the thing we gotta do.
Willie John, Willie John, I do belive it’s time
You called up the doctor, 'to have this child of mine.
Purslane, Purslane, I’ll be by your side.
Ain’t no doctor coming, we’re gonna take a little ride
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside
Come on in, come on in, take you a swim
You can hang up all your clothes on that black willow limb
Muddy shores, muddy sores, clingin' 'tween my toes
Ain’t no tellin' where that muddy Missippi river flows
Winter sun, winter sun, shine, keep me warm
Got a boy child comin' early in the morn'.
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside
Dark eyes, dark eyes, what do you see?
See a newborn baby 'neath that black willow tree
Purslane, Purslane, I heard you wail
All the way down, that pine needle trail
AmWillie John, Willie John, I hear what you say
We gonna name that boy «Waylon» cause I was wailin' all the way
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside

(traducción)

Willie John, Willie John, creo que es hora
Nos dirigimos al bosque, cortamos tu pino
Verdolaga, verdolaga, (yo) creo que es verdad
No tenemos dinero, es lo que tenemos que hacer.
Willie John, Willie John, creo que es hora
Llamaste al doctor, 'para tener este hijo mío.
Verdolaga, Verdolaga, estaré a tu lado.
No viene ningún médico, vamos a dar un pequeño paseo
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar.
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar
Vamos abajo, ... por la orilla del río
Entra, entra, te llevamos a nadar
Puedes colgar toda tu ropa en esa rama de sauce negro
Costas fangosas, llagas fangosas, aferrándose entre los dedos de mis pies
No se sabe dónde fluye ese fangoso río Missippi
Sol de invierno, sol de invierno, brilla, mantenme caliente
Tengo un niño que viene temprano en la mañana.
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar.
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar
Vamos abajo, ... por la orilla del río
Ojos oscuros, ojos oscuros, ¿qué ves?
Ver a un bebé recién nacido debajo de ese sauce negro
Verdolaga, Verdolaga, te escuché gemir
Todo el camino hacia abajo, ese rastro de agujas de pino
Soy Willie John, Willie John, escucho lo que dices
Vamos a llamar a ese chico "Waylon" porque estuve llorando todo el camino
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar.
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar
Vamos abajo, ... por la orilla del río
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar.
Vamos a cabalgar, gemir y cabalgar
Vamos abajo, ... por la orilla del río