Traducción de la letra de la canción Cry Me One Tear - Grayson Capps

Cry Me One Tear (original)

Hear the coyotes howlin' out beyond the trees
Sound like they killed somethin' out there
And left it to bleed
They’ll rip your guts apart and fight over the bones
They won’t remember you.
Tomorrow you’ll be gone
But cry me one tear
So I’ll know that I made you feel good and secure in your world
And that I meant somethin' to you
Cry me one tear.
Cry me one tear
Or else it was all a lie
And we could never really say goodbye
'cause we never said hello
A cold darkness has fallen upon the land
We’re all at the mercy of the red right hand
I thought you were on my side, but the past makes things clear
Open eyes are the ones that shed tears
It’s a disposable society with styrofoam constitution
Whoever said that honesty was the best solution?
I thought I heard you say I love you
There was a time when I thought this could be true
But cry me one tear
So I’ll know I made you feel good and secure in your world
And that I meant somethin' to you
Cry me one tear.
Cry me one tear
Or else it was all a lie

Cry Me One Tear (traducción)

Escucha a los coyotes aullando más allá de los árboles
Parece que mataron algo ahí fuera
Y lo dejó sangrar
Te destrozarán las tripas y pelearán por los huesos
No te recordarán.
Mañana te irás
Pero llorame una lagrima
Entonces sabré que te hice sentir bien y seguro en tu mundo
Y que signifiqué algo para ti
Llorame una lágrima.
llorame una lagrima
O si no todo fue mentira
Y nunca pudimos realmente decir adiós
porque nunca dijimos hola
Una fría oscuridad ha caído sobre la tierra
Todos estamos a merced de la mano derecha roja
Pensé que estabas de mi lado, pero el pasado deja las cosas claras
Los ojos abiertos son los que derraman lágrimas
Es una sociedad desechable con constitución de espuma de poliestireno.
¿Quién dijo que la honestidad era la mejor solución?
Pensé que te escuché decir te amo
Hubo un tiempo en que pensé que esto podría ser cierto
Pero llorame una lagrima
Entonces sabré que te hice sentir bien y seguro en tu mundo
Y que signifiqué algo para ti
Llorame una lágrima.
llorame una lagrima
O si no todo fue mentira