Letras de Домой - Гражданская оборона, Янка Дягилева

Домой (original)

Hелепая гармония пустого шара
Заполнит промежутки мертвой водой,
Через заснеженные комнаты и дым
Протянет палец и покажет нам на двери,
Отсюда — домой…
От этих каменных систем в распухших головах,
Теоретических пророков, напечатанных богов,
От всей сверкающей звенящей и пылающей хуйни
Домой!
По этажам, по коридорам лишь бумажный ветер
Забивает по карманам смятые рубли
Сметает в кучи пыль и тряпки, смех и слезы, горе — радость
Плюс на минус дает освобождение
Домой!
От голода и ветра, от холодного ума
От электрического смеха, безусловного рефлекса
От всех рождений смертей перерождений
Смертей перерождений
Домой!

(traducción)

La absurda armonía de una bola vacía
Llena los huecos con agua muerta
A través de habitaciones cubiertas de nieve y humo
Extenderá su dedo y nos mostrará la puerta,
De aquí a casa...
De estos sistemas de piedra en cabezas hinchadas,
Profetas teóricos, dioses impresos,
De todas las tonterías chispeantes y ardientes
¡Casa!
En los pisos, a lo largo de los pasillos, solo un viento de papel
Anota rublos arrugados en sus bolsillos
Barre polvo y trapos en montones, risas y lágrimas, dolor - alegría
Más y menos da liberación
¡Casa!
Del hambre y el viento, de una mente fría
De la risa eléctrica, reflejo incondicionado
De todos los nacimientos, muertes, renacimientos
muerte de renacimiento
¡Casa!