Traducción de la letra de la canción От большого ума - Янка Дягилева

От большого ума (original)

От большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы,
От красивой души только струпья и вши,
От вселенской любви только морды в крови.
В простыне на ветру по росе по утру...
От бесплодных идей до бесплотных гостей,
От накрытых столов до пробитых голов,
От закрытых дверей до зарытых зверей.
Параллельно пути, черный спутник летит,
Он утешит, спасет, он нам покой принесет...
Под шершавым крылом ночь за круглым столом,
Красно-белый плакат - эх, заводи самокат!
Собирайся, народ, на бессмысленный сход,
на всемирный совет - как обставить нам наш бред?
Вклинить волю свою в идиотском краю,
Посидеть, помолчать да по столу постучать,
Ведь от большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы...

От большого ума (traducción)

De una gran mente, sólo una suma y una prisión,
De una cabeza gallarda solo zanjas y zanjas,
De un alma hermosa solo costras y piojos,
Del amor universal sólo el hocico en la sangre.
En una sábana al viento en el rocío de la mañana...
De ideas infructuosas a huéspedes incorpóreos,
De mesas puestas a cabezas perforadas
De puertas cerradas a animales enterrados.
Paralelo al camino vuela un satélite negro,
Él consolará, salvará, nos traerá la paz...
Bajo el ala áspera de la noche en la mesa redonda,
Cartel rojo y blanco - ¡Oh, enciende el scooter!
Reúnanse, gente, para una reunión sin sentido,
al consejo mundial - ¿cómo podemos proporcionar nuestras tonterías?
Cuña tu voluntad en una tierra idiota,
Siéntate, calla y toca la mesa,
Después de todo, de una gran mente solo una suma y una prisión,
De una cabeza gallarda, solo zanjas y zanjas ...