Traducción de la letra de la canción Медведь выходит - Янка Дягилева

Медведь выходит (original)

Горящим факелом в берлогу — ногу обожгло.
Два глаза мелкого калибра целятся насквозь.
Четыре лапы на спасенье, когти и клыки.
Беги, сынок, — скажи, что завтра будет новый день!
Медведь выходит на охоту душить собак!
Медведь выходит на охоту душить собак!
За дальним лесом выйдет Солнце на новый лад.
Сверкнут арканы, сети, плети, суки на цепях!
По деревянному помосту тяжело бежать,
Промокла шкура под нагайкой — рев и разворот.
Медведь выходит на охоту душить собак!
Медведь выходит на охоту душить собак!

Медведь выходит (traducción)

Antorcha encendida en la guarida: quemó la pierna.
Dos ojos de pequeño calibre apuntan a través.
Cuatro patas para la salvación, garras y colmillos.
¡Corre, hijo, di que mañana será un nuevo día!
¡El oso sale a cazar para ahogar a los perros!
¡El oso sale a cazar para ahogar a los perros!
Más allá del bosque lejano, el Sol emergerá de una forma nueva.
¡Brillarán arcanos, redes, látigos, perras encadenadas!
Es difícil correr en una plataforma de madera,
La piel se mojó bajo el látigo: un rugido y un giro.
¡El oso sale a cazar para ahogar a los perros!
¡El oso sale a cazar para ahogar a los perros!