Traducción de la letra de la canción На дороге пятак - Янка Дягилева

На дороге пятак (original)

На дороге пятак — руки дернулись вверх.
Кто-то плюнул в песок — покатилось шаром.
Собирать на себя — чтоб хватило на всех.
Все дороги узлом — все узлы топором.
Проканает и так — узел в пыль на войну
На лету подхватил — унесу под крыльцо.
Не отдам никому — закопаю в углу,
Положу сверху камешек за пазуху.
Карусель разнесло по цепочке за час.
Всех известий — п… ец, да весна началась.
Горевать — не гореть, горевать — не взрывать,
Убивать, хоронить, горевать, забывать.
Побежал, задохнулся, запнулся, упал.
Увидал белый снег сквозь бетонный забор.
Чудеса, да как леший бродил по лесам.
Вон из рук все бросай, да кидайся к дверям.
Все полы, все углы подмели языки.
Не разулся у входа, пришел ночевать.
До утра провалялся в аду, да в бреду,
А к утру провалился к паршивым чертям.
С виду ложь — с гуся кровь побежит со щеки.
Ни пропить, ни пропеть, ни слепить черепки.
Ни крестов, ни сердец, все злодейская масть:
Убивать, хоронить, горевать, забывать.
Поливает дождем первородная мысль,
Размывает дорожки — гляди, разошлись
В темноте все в одну, все одно к одному,
Не мешает другому лицу все к лицу.
Все к лицу подлецу, как родному отцу.
Не рассказывай, батя, и так все пройдет
Чередой дочерей, всем раздеться — лежать.
Убивать, хоронить, горевать, забывать.
Побежали глаза по стволам, по рядам.
Покатилось лицо по камням, по следам,
Безразмерной дырой укрывая траву.
Позабыть насовсем, разузнать, да уснуть.
Только солнечный свет на просветах пружин,
Переломанный лес на проломах дверей,
Несгибаемый ужас в изгибах коленей,
В поклон до могил деревянным цветам.
Побежали глаза, по стволам по рядам.
Покатилось лицо, по камням по следам
Безразмерной дырой укрывая траву.
Насовсем позабыть…

На дороге пятак (traducción)

En el camino, una moneda de cinco centavos - las manos se crisparon.
Alguien escupió en la arena, rodó en una bola.
Recoja para usted mismo, para que haya suficiente para todos.
Todos los caminos son un nudo, todos los nudos son un hacha.
Pasará y así - un nudo en el polvo para la guerra
Lo recogí sobre la marcha, lo llevaré debajo del porche.
No se lo daré a nadie, lo enterraré en un rincón,
Pondré un guijarro sobre mi pecho.
El carrusel fue aplastado por la cadena en una hora.
Todas las noticias - p ... ec, sí, la primavera ha comenzado.
Llorar - no arder, llorar - no explotar,
Matar, enterrar, llorar, olvidar.
Corrió, se atragantó, tropezó, cayó.
Vi nieve blanca a través de una valla de hormigón.
Milagros, pero como un duende vagó por los bosques.
Sal de las manos, tira todo, pero corre hacia la puerta.
Todos los pisos, todos los rincones barridos lenguas.
No se quitó los zapatos en la entrada, vino a pasar la noche.
Hasta la mañana yacía en el infierno, pero en delirio,
Y por la mañana cayó ante los piojosos diablos.
Parece mentira: del ganso, la sangre correrá desde la mejilla.
Ni beber, ni cantar, ni cegar fragmentos.
Sin cruces, sin corazones, todo traje de villano:
Matar, enterrar, llorar, olvidar.
Llueve el pensamiento original,
Borra los caminos - mira, se separaron
En la oscuridad, todo en uno, todos uno a uno,
No interfiere con la otra persona todo a cara.
Todo le sienta bien al sinvergüenza como a su propio padre.
No le digas, papá, y así todo pasará.
Una sucesión de hijas, todas se desnudan, se acuestan.
Matar, enterrar, llorar, olvidar.
Los ojos recorrieron los troncos, las hileras.
El rostro rodó sobre las piedras, en los pasos,
Cubriendo la hierba con un agujero sin dimensiones.
Olvídalo para siempre, averígualo y duérmete.
Sólo la luz del sol en las brechas de los manantiales,
bosque roto en puertas rotas,
Horror inquebrantable en las curvas de las rodillas,
En proa a las tumbas de flores de madera.
Los ojos recorrieron los troncos en filas.
La cara rodó, sobre las piedras en los pasos
Cubriendo la hierba con un agujero sin dimensiones.
Para olvidar por completo...