Traducción de la letra de la canción Dark Green Water - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Dark Green Water (original)

All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll rejoice, I won’t give anything
But forgiveness once you have the courage to explain
I learned this phrase from my father
He said «no perfection can ever bring joy»
Or, «there's none without it»
Like a life that has a start but no end
All aspiring comes with equal consequence, like some things we abuse and the
joys they prevent
And I’ll numb or stall all fall and pretend that dark water will cloak all our
deepest intent
I said, you got this heart from your Mother
She bears all our suffering through the longest of years, too long lately,
like a life that has a start but no end
I fear flawless life in a pure sense.
Hold on best I can to a place where:
All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll reflect
I won’t ask anything but forgiveness once I have the courage to explain

(traducción)

Todas las cosas se desvanecen en el agua verde oscuro junto al lago
Se cometieron errores y ese es el corazón de este dolor
Pero me alegraré, no daré nada
Pero perdón una vez que tengas el coraje de explicar
Esta frase la aprendí de mi padre
Él dijo que "ninguna perfección puede traer alegría"
O, «no hay ninguno sin él»
Como una vida que tiene un comienzo pero no un final
Todas las aspiraciones tienen las mismas consecuencias, como algunas cosas de las que abusamos y las
alegrías que impiden
Y voy a adormecer o detener toda la caída y pretender que el agua oscura cubrirá todos nuestros
intención más profunda
Dije, tienes este corazón de tu madre
Ella lleva todo nuestro sufrimiento a través de los años más largos, demasiado largos últimamente,
como una vida que tiene un comienzo pero no un final
Temo la vida impecable en un sentido puro.
Agárrate lo mejor que pueda a un lugar donde:
Todas las cosas se desvanecen en el agua verde oscuro junto al lago
Se cometieron errores y ese es el corazón de este dolor
pero voy a reflexionar
No pediré nada más que perdón una vez que tenga el coraje de explicar