Traducción de la letra de la canción Rosalie - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Rosalie (original)

The path in her brain gets rewarded again
Where it hardens and strengthens in a looping refrain
And masked spectres of the past reveal themselves against her will
To slide in this moment, alive again pro tem
There’s an endless expanding drawn in the eyes
A soul decomposing, a body alive
Rosalie lives, lives on her own
Scared like a german shepherd, in the back of the yard
Wait til morning, cares coming by
Changing her clothes, listening to
Odd things, throw the cereal on the ceiling
Stretched screams, shallow skin, swollen feet
Rosalie lives, lives with her own
Home like a TV sitcom, and her kids in the car
Wait til nighttime, see her again, hollow and thin
Wading through
Odd things, throw the cereal on the ceiling
Stretched screams, swollen speech, void of meaning
Sad scenes can be beared, can be handled
No thing keeps me up, keeps us screaming
It’s the hardest part, the hardest part
Just a relentless regress

(traducción)

El camino en su cerebro es recompensado nuevamente
Donde se endurece y fortalece en un estribillo en bucle
Y espectros enmascarados del pasado se revelan contra su voluntad
Deslizarme en este momento, vivo de nuevo pro tem
Hay una expansión sin fin dibujada en los ojos.
Un alma en descomposición, un cuerpo vivo
Rosalie vive, vive sola
Asustado como un pastor alemán, en el fondo del patio
Espera hasta la mañana, las preocupaciones vienen
Cambiándose de ropa, escuchando
Cosas raras, tira el cereal al techo
Gritos estirados, piel superficial, pies hinchados
Rosalie vive, vive con los suyos
Casa como una comedia de televisión, y sus hijos en el auto
Espera hasta la noche, vuelve a verla, hueca y delgada
vadeando
Cosas raras, tira el cereal al techo
Gritos estirados, habla hinchada, sin sentido
Las escenas tristes se pueden soportar, se pueden manejar
Nada me mantiene despierto, nos mantiene gritando
Es la parte más difícil, la parte más difícil
Solo una regresión implacable