Traducción de la letra de la canción Human Condition - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Human Condition (original)

Articulating the feeling is hard
When it’s so dense and familiar
Do I progress or just run in that spot
To Postpone the pain for a moment
Keep on this mortal coil
A straining on the path
You just gotta keep hanging on and it won’t be long
Don’t let life take your hard work
I know you feel done but you’re still so young
Sometimes living is hard hard work
I’ve always said that I’m fine when I’m not
But my eyes opened when you said
You won’t be staying around after long
Gut wrenching but what can I do?
I caught you in the long gaze
A waning telecast
You just gotta keep hanging on and it won’t be long
Don’t let life take your hard work
I know you feel done but you’re still so young
Sometimes living is hard, hard work
Looming in and out
Chaos fosters
All my darkest intent
I hear it calling now
«Please just stay here»
Do I fade or do I give in
Can’t get out of bed
So I’ll just lay here
Slow my mind down

Human Condition (traducción)

Articular el sentimiento es difícil
Cuando es tan denso y familiar
¿Progreso o simplemente corro en ese lugar?
Posponer el dolor por un momento
Sigue en esta bobina mortal
Un esfuerzo en el camino
Solo tienes que seguir aguantando y no pasará mucho tiempo
No dejes que la vida tome tu arduo trabajo
Sé que te sientes hecho, pero todavía eres tan joven
A veces vivir es un trabajo duro y duro
Siempre he dicho que estoy bien cuando no lo estoy
Pero mis ojos se abrieron cuando dijiste
No te quedarás después de mucho tiempo
Desgarrador, pero ¿qué puedo hacer?
Te atrapé en la mirada larga
Una transmisión menguante
Solo tienes que seguir aguantando y no pasará mucho tiempo
No dejes que la vida tome tu arduo trabajo
Sé que te sientes hecho, pero todavía eres tan joven
A veces vivir es un trabajo duro, duro
Entrando y saliendo
El caos fomenta
Toda mi intención más oscura
Lo escucho llamando ahora
«Por favor, quédate aquí»
¿Me desvanezco o me rindo?
no puedo levantarme de la cama
Así que me quedaré aquí
Ralentiza mi mente