Traducción de la letra de la canción All Over Now - Great White

All Over Now (original)

Woke up a little too rough
Looking like a quarter
when a dollar ain’t enough
This room is just a mess
Nothing’s ever working
and I couldn’t care less
You know I ain’t got no honey
because I ain’t got no money.
Broke up
No good bye
Now it’s down to slumming
and living high and dry
So don’t go comin' around
no more bringin' me down
There’s nothin' left, baby
It’s all over now
That’s why, can’t cry.
Now you’ve got a ticket
It’s all over now
So tough, all her jive
«Need a lot of action just to keep it alive»
Blue moon
Love in June
Nothin' but a promise
of trouble comin' soon
Ain’t got a lover
who ain’t got another
Woke up, just enough
Give you all I oughta
but it never was enough
So don’t go comin' around
No more bringin' me down
There’s nothin' left, baby
It’s all over now
She done me wrong, it’s all over town
Now she’s gone, her turn to cry

All Over Now (traducción)

Me desperté un poco demasiado duro
Pareciendo un cuarto
cuando un dólar no es suficiente
Esta habitación es solo un desastre.
nada funciona
y no podría importarme menos
sabes que no tengo miel
porque no tengo dinero.
Rompió
No adios
Ahora todo se reduce a los barrios marginales
y vivir alto y seco
Así que no vayas viniendo por aquí
no más derribarme
No queda nada, nena
Todo ha terminado ahora
Por eso, no puedo llorar.
Ahora tienes un boleto
Todo ha terminado ahora
Tan duro, todo su jive
«Necesita mucha acción solo para mantenerlo vivo»
Luna azul
Amor en junio
Nada más que una promesa
de problemas que vienen pronto
no tengo un amante
quien no tiene otra
Desperté, lo suficiente
darte todo lo que debo
pero nunca fue suficiente
Así que no vayas viniendo por aquí
No más derribarme
No queda nada, nena
Todo ha terminado ahora
Ella me hizo mal, está por toda la ciudad
Ahora que se ha ido, le toca llorar