Traducción de la letra de la canción Just for Tonight - Great White

Just for Tonight (original)

Another lonely night
On the road to nowhere
I see you in the light
You just standing there
And when you sell your soul
I’ll be coming around
I have my eyes on you, girl
So don’t you shoot me down
I can see the fire burn in your eyes
We both know it’s too late to turn back time
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
The danger is so sweet
Stolen from your lips
And now I crave the touch
Of your fingertips
I can see the fire dance in your eyes
Let’s go down in flames till the sunrise
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, right or wrong
Will you take it, honey, all night long
So lay down just for tonight
Will you love me?
Will you take me?
Lay down just for the night
Ah, just for tonight
Oh, just for tonight
So lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Oh, just for tonight
Come on, honey, take it

(traducción)

Otra noche solitaria
En el camino a ninguna parte
te veo en la luz
Solo estás parado ahí
Y cuando vendes tu alma
estaré dando vueltas
Tengo mis ojos en ti, niña
Así que no me dispares
Puedo ver el fuego arder en tus ojos
Ambos sabemos que es demasiado tarde para retroceder el tiempo
¿Me amarás, cariño, cuando me haya ido?
¿Te perderás, bebé, bien o mal?
Y acuéstate solo por esta noche
El peligro es tan dulce
Robado de tus labios
Y ahora anhelo el toque
de tus dedos
Puedo ver la danza del fuego en tus ojos
Bajemos en llamas hasta el amanecer
¿Me amarás, cariño, cuando me haya ido?
¿Te perderás, bebé, bien o mal?
Y acuéstate solo por esta noche
¿Me amarás, cariño, cuando me haya ido?
¿Te perderás, bebé, bien o mal?
Y acuéstate solo por esta noche
Oh, solo por esta noche
¿Me amarás, cariño, cuando me haya ido?
¿Te perderás, bebé, bien o mal?
Y acuéstate solo por esta noche
¿Me amarás, cariño, bien o mal?
¿Lo tomarás, cariño, toda la noche?
Así que acuéstate solo por esta noche
¿Me querrás?
¿Me llevas?
Recuéstate solo por la noche
Oh, solo por esta noche
Oh, solo por esta noche
Así que acuéstate solo por esta noche
Oh, solo por esta noche
Oh, solo por esta noche
Vamos, cariño, tómalo