Traducción de la letra de la canción Maybe Someday - Great White

Maybe Someday (original)

Well I’ve been drifting alone in the night
I’ve had the blues for you so long
I’ve been down, I’ve been confused
Searching for an answer, baby, one that I can use
Lying here in the morning light
Promises fade like the dreams of the night
My old love you don’t come no more
Bring me loving, baby, like you did before
Was it the time?
Was it someone on your mind?
Was it love just for a while?
Maybe some day when the hurting is gone
Baby, some way love will stay on
Maybe some day we will do no wrong
I know we can make it all right, babe, if we try
Maybe some day
I’ve been thinking, darling, of all the times before
When I needed loving why did it walk right out the door?
Do I hold you too hard, baby, jealous you don’t stay?
I guess that’s loving you, darling, I know no other way
Is it the time?
Is there someone on my mind?
Is it love once in a while?
Maybe some day the need will be gone
Maybe some way I’ll find to move on
Baby some day there’s a way to belong
Maybe I’ll find it today, baby, our way
Maybe some day
Baby, some day

Maybe Someday (traducción)

Bueno, he estado a la deriva solo en la noche
He tenido el blues por ti tanto tiempo
He estado abajo, he estado confundido
Buscando una respuesta, nena, una que pueda usar
Acostado aquí en la luz de la mañana
Las promesas se desvanecen como los sueños de la noche
Mi viejo amor ya no vienes
Tráeme amor, bebé, como lo hiciste antes
¿Era el momento?
¿Estaba alguien en tu mente?
¿Fue amor solo por un tiempo?
Tal vez algún día cuando el dolor se haya ido
Cariño, de alguna manera el amor permanecerá
Tal vez algún día no haremos nada malo
Sé que podemos hacerlo bien, nena, si lo intentamos
Tal vez algún día
He estado pensando, cariño, en todas las veces anteriores
Cuando necesitaba amor, ¿por qué salió por la puerta?
¿Te abrazo demasiado fuerte, bebé, celoso de que no te quedes?
Supongo que eso es amarte, cariño, no sé de otra manera
¿Es el momento?
¿Hay alguien en mi mente?
¿Es amor de vez en cuando?
Tal vez algún día la necesidad desaparecerá
Tal vez encuentre alguna manera de seguir adelante
Cariño, algún día habrá una manera de pertenecer
Tal vez lo encuentre hoy, bebé, a nuestra manera
Tal vez algún día
Cariño, algún día