Traducción de la letra de la canción Big Time - Great White

Big Time (original)

Standing in the door way
Right by the stage
You feel your heart beating
You know you 're turning a page
Seems like a life time
You’ve been playing their game
But after the show
Nothing will ever be the same
Let me tell you
You’ve got what it takes
Oh honey!
Gonna raise the stakes
So, are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world
Just who you are?
Oh yeah
Did you ever think
You would come this far?
Close your eyes
It’s a brand new day
Step into the future
Let the past fade away
Millions of people
I will be screaming your name
But you’ll end up alone
The price you pay for fame
You will find out
There is no turning back, oh!
Cause forever and ever
You will ride this track
So, are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world
Just who you are, oh yeah!
Did you ever think
You would come this far?
Hum
Oh yeah
Hum
Oh yeah
Let me tell you
You’ve got what it takes
I say honey, gonna raise the stakes
Come on now!
Raise the stakes!
So, are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world?
Just who you are
Are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world
Just who you are
Did you ever think
You would come this far?
I said, did you ever think
You would come this far?
Did you ever think?
Did you ever think?
Tell me, are you?
Are ready?

(traducción)

De pie en el camino de la puerta
Justo al lado del escenario
Sientes tu corazón latir
Sabes que estás pasando una página
Parece un tiempo de vida
Has estado jugando su juego
Pero después del espectáculo
Nada volverá a ser lo mismo
Déjame decirte
Tienes lo que se necesita
¡Oh cariño!
Voy a subir las apuestas
Entonces, ¿estás listo para el gran momento?
Listo para el centro de atención
¿Vas a mostrarle al mundo
¿Quién eres?
Oh sí
Alguna vez pensaste
¿Llegarías tan lejos?
Cierra tus ojos
Es un nuevo dia
Paso hacia el futuro
Deja que el pasado se desvanezca
Millones de personas
Estaré gritando tu nombre
Pero terminarás solo
El precio que pagas por la fama
Tu lo descubrirás
No hay vuelta atrás, ¡oh!
Porque por los siglos de los siglos
Montarás esta pista
Entonces, ¿estás listo para el gran momento?
Listo para el centro de atención
¿Vas a mostrarle al mundo
¡Quién eres, oh sí!
Alguna vez pensaste
¿Llegarías tan lejos?
Tararear
Oh sí
Tararear
Oh sí
Déjame decirte
Tienes lo que se necesita
Yo digo cariño, voy a subir las apuestas
¡Ven ahora!
¡Sube la apuesta!
Entonces, ¿estás listo para el gran momento?
Listo para el centro de atención
¿Vas a mostrarle al mundo?
solo quien eres
¿Estás listo para el gran momento?
Listo para el centro de atención
¿Vas a mostrarle al mundo
solo quien eres
Alguna vez pensaste
¿Llegarías tan lejos?
Dije, ¿alguna vez pensaste
¿Llegarías tan lejos?
¿Alguna vez pensaste?
¿Alguna vez pensaste?
Dime, ¿eres tú?
¿Estan listos?