Traducción de la letra de la canción 11 - GReeeeN

11 (original)

空の向こう 『ハテノハテ』へと いざ行こう 僕の翼で
未知なる今日はどこへ行こう 高く高く さぁ飛び出そう
見慣れた街に心疲労 e=mc2
ちっぽけな世界と決めつけてた
そうだ！
ひらめいた！
勘違い！
？
でも構わない 感じたい
僕のこの足がグッと漕ぎ出した
頭ん中に描いた地球 世界は僕らの手の中
僕を待つまだ見ぬ今日が
過去と現在 未来と期待で溢れてるから
空の彼方 いつか見たい景色 広がってんだ 今すぐ行こう
気がついたら 動けばいいじゃん 未体験の見たい景色 探しに行こう
そこの見慣れた川は いつものその道は
山も海も全部始めは名無しで
誰かが踏みしめ 誰かを愛して
残した足跡に名前つけた
世界地図を開いてみて 東？
西？
さあいざ行こうか
僕らにとって見たことない
ハッピーでも 悲しいでも名前つけ行こう！

(traducción)

Vamos a "Hate no Hate" sobre el cielo con mis alas
A donde vas hoy Alto y alto Vamos a saltar
Fatiga en una ciudad familiar e = mc2
Decidí que era un mundo diminuto
¡Eso es todo!
¡Lo tengo!
¡malentendido!
??
Pero quiero sentirlo
Mis piernas comenzaron a remar
La tierra dibujada en mi cabeza El mundo está en nuestras manos
Esperándome, hoy todavía no he visto
El pasado y el presente están llenos de futuro y expectativas.
Más allá del cielo El paisaje que quiero ver algún día se está extendiendo Vamos ahora
Si lo notas, debes moverte. Vamos a buscar el paisaje que quieres ver y que aún no has experimentado.
El río familiar allí es la forma habitual
Las montañas y el mar son todos anónimos al principio.
Alguien pisotea y ama a alguien.
Nombré las huellas que dejé atrás
¿Abrir el mapa mundial Este?
¿Oeste?
Vamos
Nunca visto por nosotros
¡Vamos a nombrarlo si es feliz o triste!