Traducción de la letra de la canción Sun Shine!!! - GReeeeN

Sun Shine!!! (original)

またいつもの方向から 朝日が顔を出すころかな？
かなり高い山の向こう側 地球の反対側から
休むこと無く現れる それに合わせて目覚まし鳴り始める
東から徐々に光射して 街中全体日差し浴びて
水辺の岸に映る影 港の西に吹く風
寝ぼけた顔を目覚めさせて その間 月は寝かせてあげて
僕らを動かす日の光 この音響かす気持ち合い
芯まで伝わるこのフレアー 揺らめくflowerずっとforever
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法 SUN SHINE!!!
光と陰のコントラスト 未来へと過去が動き出すのより
ずっとずっと昔からきっと 照らし この☆ 与えし時代
期待したい 明日への未来 南風に揺られていたい
ミドリの翼広げあの空で「地球は青かった！」って言いたい
思い出すまだ10代の頃 車の免許持っていない頃
チャリンコこぎ海に向かうほど 朝日の時を見たい子供
3時間半もかけてこいだ 海沿いの真っ直ぐな坂下りた
何年経っても変わるはずない 今でも忘れないあのSUN RISE!!!
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!
これからもずっと この世界中を
宇宙から届くその光 う〜んと！
ぐっと来る景色見せて 地球の 輝く海 エメラルドブルーの
普通の顔して生きていて 地球は常に自転していて
グル〜ッと回る 自然に永遠 支点は太陽系の軸でいて
太陽の日差しもっと浴びて 昨日までのイヤなコト全て
忘れましょ! いっそ忘れましょ!!!
また躍り始める 君の心の太陽
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!

(traducción)

¿Se trata del momento en que el Asahi sale de la dirección habitual?
Más allá de una montaña bastante alta Del otro lado del globo
Aparece sin descanso, y el despertador empieza a sonar en consecuencia
Brillando gradualmente la luz del este y tomando el sol en toda la ciudad
Sombra reflejada en la orilla del agua El viento que sopla al oeste del puerto
Despierta tu rostro somnoliento y deja que la luna se acueste mientras tanto
La luz del día que nos mueve
Esta bengala que alcanza el centro de la flor resplandeciente para siempre para siempre
Una luz deslumbrante que brilla desde la distancia que ilumina una isla muy pequeña
Azul muy grande ☆ Magia que te hace lucir colorido SUN SHINE!!!
Contraste de luces y sombras En lugar de que el pasado se mueva hacia el futuro
Estoy seguro de que ha estado brillando durante mucho tiempo.
Quiero esperar el futuro para mañana Quiero ser sacudido por el viento del sur
Quiero decir "¡La tierra era azul!" En ese cielo con las alas de Midori extendidas.
Recuerdo cuando era adolescente cuando no tenía licencia de auto
Un niño que quiere ver el amanecer mientras se dirige hacia el mar.
Bajé una pendiente recta a lo largo del mar que tomó tres horas y media
¡No cambiará con los años, y nunca olvidaré ese SUN RISE!
Vamos a ver el paisaje memorable de nuevo en bicicleta y
Que brillar en la distancia ☆ Te dará esperanza SUN SHINE!!!
A partir de ahora, este mundo
¡La luz que llega del espacio!
Muéstrame el paisaje que te llega, el mar brillante de la tierra Azul esmeralda
Viviendo con una cara normal, la tierra siempre da vueltas
El fulcro es el eje del sistema solar.
Todas las cosas desagradables hasta ayer en el sol
¡Olvídalo, olvídalo!
El sol en tu corazón comienza a saltar de nuevo
Una luz deslumbrante que brilla desde la distancia que ilumina una isla muy pequeña
Azul muy grande ☆ Magia que te hace lucir colorido
Vamos a ver el paisaje memorable de nuevo en bicicleta y
Que brillar en la distancia ☆ Te dará esperanza SUN SHINE!!!