| 拳掲げたメンバーで 出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
| Resuena con los sentimientos que encontré con los miembros que levantaron sus puños Vamos a reír YO
|
| どこまでもまだまだこれからも DAY BY DAY
| DÍA A DÍA
|
| はじめましてで出逢って 今日までの日々を 君と過ごしてきた意味を
| Encantado de conocerte, el significado de pasar los días hasta hoy contigo
|
| 少し考えながらペンを取る 決して訪れぬそのエンドロール
| Toma la pluma mientras piensas un poco El rollo final que nunca visita
|
| 夢描いて 常に前へって駆け抜けて 過ごしたDAY
| DÍA que pasé soñando y siempre corriendo hacia adelante
|
| いついつまでも 声を枯らし詩(うた)唄うWAY
| CAMINO cantando poesía (canción) voz marchita para siempre
|
| 教えられたことはたくさんあるし ナミダ流した痛みは÷2
| Me han enseñado mucho y el dolor que derramó Namida es ÷ 2
|
| 夜遅くまで語り合った日 僕らの想いを言葉託し
| El día que hablamos hasta altas horas de la noche
|
| そんな風に 五里霧中に 過ごした日々が宝 君とだから
| Porque los días que pasé en la niebla de Gori así con Takara-kun
|
| 君の言葉僕の誇り いつもきっとずっと僕の胸(ここ)に
| Tus palabras, mi orgullo, siempre en mi pecho (aquí)
|
| DAY BY DAY
| DÍA A DÍA
|
| 拳掲げたメンバーで 出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
| Resuena con los sentimientos que encontré con los miembros que levantaron sus puños Vamos a reír YO
|
| どこまでもまだまだこれからも DAY BY DAY
| DÍA A DÍA
|
| 今日までの涙だって きっといつも力なって
| Incluso las lágrimas hasta el día de hoy seguramente siempre ayudarán.
|
| 君がいるから どんなに強くなれた THANK U MY FRIENDS
| No importa lo fuerte que seas porque eres GRACIAS MIS AMIGOS
|
| 明日をクルージング ブルージーンズと古いKICKS & 夢中になれるものに
| Navegando mañana con jeans azules y viejos KICKS y cosas locas
|
| 身を包み歩くSTUDENT BOYが偶然こうして集って行こう
| Juntémonos así de casualidad para NIÑO ESTUDIANTE que se envuelven
|
| 心 重ねて どの運命(さだめ)で 縁も点も線に変えて向かう少年よ
| Un niño que, con todo su corazón, convierte sus bordes y puntos en líneas con cualquier destino.
|
| また挑戦状 誰かの何かになれるまで 行こうぜ GO WAY
| Otro reto Vamos hasta que alguien pueda convertirse en algo GO WAY
|
| きっといくつになっても同じ そんな風に思えてる存在
| Estoy seguro de que es lo mismo, no importa cuántas veces se convierta
|
| 今日までの泣き笑いを語り明かし くだらないねと笑い合いたい
| Quiero hablar de las risas que he tenido hasta ahora y reírnos entre nosotros.
|
| 自分一人でもうダメだと 何度も足を止めては立ち惑う
| Estoy confundido si paro y paro muchas veces si no puedo hacerlo solo
|
| そのたびに手を引かれて立ち直る 忘れないんだ 本当にアリガトウ
| Cada vez que me retiran y nunca me olvidaré de recuperarme
|
| 世界で
| En el mundo
|
| 拳掲げたメンバーで 出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
| Resuena con los sentimientos que encontré con los miembros que levantaron sus puños Vamos a reír YO
|
| どこまでもまだまだこれからも DAY BY DAY
| DÍA A DÍA
|
| 今日までの涙だって きっといつも力なって
| Incluso las lágrimas hasta el día de hoy seguramente siempre ayudarán.
|
| 君がいるから どんなに強くなれた THANK U MY FRIENDS
| No importa lo fuerte que seas porque eres GRACIAS MIS AMIGOS
|
| 出逢って
| Reunir
|
| DAY BY DAY
| DÍA A DÍA
|
| 拳掲げたメンバーで 出逢えた想いを共鳴 笑ってこうぜ YO
| Resuena con los sentimientos que encontré con los miembros que levantaron sus puños Vamos a reír YO
|
| どこまでもまだまだこれからも DAY BY DAY
| DÍA A DÍA
|
| 今日までの涙だって きっといつも力なって
| Incluso las lágrimas hasta el día de hoy seguramente siempre ayudarán.
|
| 君がいるから どんなに強くなれた THANK U MY FRIENDS
| No importa lo fuerte que seas porque eres GRACIAS MIS AMIGOS
|
| この詩(うた)を連れ行く THINE WAY
| TU CAMINO que lleva este poema
|
| THANK U MY FRIENDS | GRACIAS MIS AMIGOS |