Traducción de la letra de la canción Green Boys - GReeeeN

Green Boys (original)

どうして？
何で？
僕だけだって 思える日を抜けたい
いつも「無駄」って 逃げてばかりで 周りと比べてた
誰も彼もが 初めは一緒 何処かで分かってた
どんないままで？
関係なくて とにかく進めばいい
くやしくて涙する事 あるんだろうけど 歩みを止めちゃ 変われないだろ
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がるから
越えて行くんだろ？
いつも信じてるから
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がれるさ
諦めないのが 僕らの道標
不安はいつも 僕の勇気を 留まらそうとするけど
雨の日だって 風の日だって 進むから近づく
痛み失望 涙も全て 受け入れていければ
明日は笑える そんな気がする 未完成な僕ら
掴みたいんだろう 笑いたいんだろう
自分の足に 限界なんて 誰が決めたんだ！
？
僕ら何度でも 何度でも 立ち向かうから
どんな姿も ガムシャラでいいじゃないか
僕ら何度でも 何度でも 立ち向かえるさ
越えて行くため もがきながらも進もう
人は悲しみが多い程 遠回りする事もあるだろうが
まだ道は途中 逃げないで 今以上に『自分』自身抱き締めんだ
ほら大丈夫 いつだって 足跡が背中を押してくれるさ
この道を 進んでいこう
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がるから
大きな声で 笑いあえる日のために
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がれるさ
胸の奥から 湧き出る情熱をぶつけ続けんだ
何度でも 何度でも 走り出せるから
見えているんだろう？
ほらアナタ次第だって
僕ら何度でも 何度でも 挑めばいいさ
明日も明後日も 自分で決めた道を
逃げたりしないだろ？
FOREVER GREEN BOY だね
挑み続けるんだ

Green Boys (traducción)

¿Por qué?
¿por qué?
Quiero salir del día cuando creo que soy el único
Siempre fui "despilfarrador" y simplemente me escapaba y me comparaba con las personas que me rodeaban.
Todos sabían en algún lugar al principio juntos
¿Qué tan lejos has estado?
No importa lo que hagas
Tengo miedo de que llore, pero si dejo de caminar, no cambiaré.
Porque nos ponemos de pie una y otra vez
¿vas a pasar?
siempre creo
Podemos levantarnos una y otra vez
Nuestra pauta es no rendirse
La ansiedad siempre trata de mantener mi coraje
Incluso si es un día lluvioso o un día ventoso
Dolor, decepción, si aceptas todas las lágrimas
Puedo reírme mañana, siento que eso nos dejó sin terminar.
Quiero agarrarlo, quiero reír
¡Quién decidió el límite en mis pies!
??
Lo enfrentaremos una y otra vez
¿No está bien que cualquier figura sea Gamshala?
Podemos levantarnos una y otra vez
Avancemos luchando por ir más allá
Cuanto más triste está la gente, más desvíos puede tener.
No me escapé en el camino todavía, me abracé más que nunca
Ya ves, las huellas siempre empujan tu espalda
vamos por este camino
Porque nos ponemos de pie una y otra vez
Por un día en el que puedas reír a carcajadas
Podemos levantarnos una y otra vez
Seguí golpeando la pasión que brota de la parte de atrás de mi pecho
Porque puedes empezar a correr una y otra vez
¿Puedes verlo?
Ya ves, depende de ti.
Sólo tenemos que desafiar una y otra vez
mañana y pasado mañana
¿No te escapas?
POR SIEMPRE MUCHACHO VERDE
sigue intentando