| どうしたの? | ¿qué sucedió? |
| いつもの君の らしさが少し悲しそうだね
| Tu personalidad habitual se ve un poco triste.
|
| 君の素敵なとこならば 僕はいくつも知っているんだよ
| Conozco muchas de tus cosas maravillosas.
|
| 話くらいなら聞くよ 答えはわからないけど
| Escucharé la historia, pero no sé la respuesta.
|
| 僕に出来る事くらいさせろよ 仲間だから
| Déjame hacer todo lo que pueda
|
| 時に打ちのめされて 何度も逃げ出したくなるような日々の中
| En los días en que a veces estoy abrumado y quiero escapar muchas veces
|
| My friend いつもの君らしさは 今日で 昨日を 蹴飛ばし 明日へ
| Mi amigo Tu personalidad habitual es hoy, pateando el ayer y yendo al mañana.
|
| 弱気な事を言ってても 本音じゃないって知っているから
| Sé que incluso si digo algo bajista, no es mi verdadera intención.
|
| いろんな後悔が 僕らを強くするだろう
| Varios arrepentimientos nos harán más fuertes
|
| あの日逃げ出した場面は 次への旅のスタート
| La escena que se escapó ese día es el comienzo del próximo viaje.
|
| 何度も迷いながら それでも前に進もうとする君だから
| Porque todavía estás tratando de avanzar mientras dudas muchas veces.
|
| My friend 一緒に悩ませてよ そして いつか 今日を笑おう
| Mi amigo vamos a molestarnos juntos y algún día vamos a reírnos hoy
|
| 足元にはくたびれている 泥だらけの靴と足跡
| Zapatos cansados y huellas a tus pies
|
| それが僕らを今日のここまで運んでくれた だから踏ん張れるんだね
| Eso es lo que nos trajo a este punto hoy, para que podamos seguir adelante.
|
| ああ 出来る事ならずっと 僕らのこの時が続いていけるように
| Ay, si podemos, sigamos esta vez
|
| だから 互いに自分らしく 一歩一歩 行こうじゃないか
| Así que vamos paso a paso como los demás
|
| どこまで行けるかわからないけど らしさが迷いながらも僕らを連れてくよ
| no se hasta donde puedo llegar
|
| My friend これからもよろしくね きっと ずっと 僕らのままで
| Mi amigo, gracias por su continuo apoyo.
|
| 今日で 昨日を 蹴飛ばせ 僕ら | Patea ayer hoy, nosotros |