Traducción de la letra de la canción Ça recommence - Green Montana

Ça recommence (original)

Bras sur les épaules, il se s’rait déjà barré
Maintenant j’sais même plus c’qui est bon, on m’dit pète les barrières
La guerre à ces fils de… c’est chaud, rafaler leurs mamans
La police encore plus sur nos côtes, j’revends à chaque parole
Le soleil se lève ça recommence, et ça recommence
A ton avis lequel va planter ton dos?
Et ça recommence, et ça recommence
Tu sais que dégainer vaut plus que le mot
Y’avait plus trop d’espoir nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan plus trop d’espoir nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Le dixième pli' du soir
Encore j’remplis le sac
Et quand elle se rhabilla
J’suis comme un animal
Vers l’au delà j’pense
C’est pas à toi que j’pense
On te retrouve mort
Ou a quatre pattes à oualpé
Zeb dans un polo
Tu vois pas que je me fais solo?
Vrai que sa chatte me manque
C’est vrai que le cash me manque
Pris dans l’avalanche
Eux ils ont pas de plan
Comme elle a pas le temps
Jamais eu de vacances
Si je touch j’perds ma main
Elle et moi rime a rien
Au fond je sais qu’il y a
Aucun autre moyen
Si je touch j’perds ma main
Elle et moi rime a rien
Viseur sur toi han
Regard vide et puis basta
Bras sur les épaules, il se s’rait déjà barré
Maintenant j’sais même plus c’qui est bon, on m’dit pète les barrières
La guerre à ces fils de… c’est chaud, rafaler leurs mamans
La police encore plus sur nos côtes, j’revends à chaque parole
Le soleil se lève ça recommence, et ça recommence
A ton avis lequel va planter ton dos?
Et ça recommence, et ça recommence
Tu sais que dégainer vaut plus que le mot
Y’avait plus trop d’espoir nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan plus trop d’espoir nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan

Ça recommence (traducción)

Brazos sobre los hombros, ya se habría ido
Ahora ya ni se lo que es bueno, me dicen rompa las barreras
Guerra a estos hijos de... hace calor, explotando a sus madres
La policía aún más en nuestras costas, vuelvo a cada palabra
El sol sale, comienza de nuevo, y comienza de nuevo
¿Cuál crees que te romperá la espalda?
Y vuelve a empezar, y vuelve a empezar
Sabes que dibujar vale más que la palabra
Había demasiada esperanza no, no, no, no, no, no
No, no, no demasiada esperanza no, no, no, no, no
no, no, no
El décimo pliegue de la noche.
Todavía lleno la bolsa
Y cuando ella se vistió
soy como un animal
Hacia el más allá creo
No es en ti en quien estoy pensando
te encuentran muerto
O a cuatro patas en oualpé
Zeb con un polo
¿No ves que voy solo?
Cierto extraño su coño
Es verdad que echo de menos el efectivo
Atrapado en la avalancha
no tienen un plan
Como ella no tiene tiempo
Nunca tuve vacaciones
Si toco pierdo la mano
ella y yo rimamos a la nada
En el fondo sé que hay
Ninguna otra manera
Si toco pierdo la mano
ella y yo rimamos a la nada
Visor en tu mano
Mirada en blanco y luego eso es todo
Brazos sobre los hombros, ya se habría ido
Ahora ya ni se lo que es bueno, me dicen rompa las barreras
Guerra a estos hijos de... hace calor, explotando a sus madres
La policía aún más en nuestras costas, vuelvo a cada palabra
El sol sale, comienza de nuevo, y comienza de nuevo
¿Cuál crees que te romperá la espalda?
Y vuelve a empezar, y vuelve a empezar
Sabes que dibujar vale más que la palabra
Había demasiada esperanza no, no, no, no, no, no
No, no, no demasiada esperanza no, no, no, no, no
no, no, no