Traducción de la letra de la canción Kill V. Maim - Grimes

Kill V. Maim (original)

I got in a fight, I was indisposed
I was in, despite all the wicked prose
But I'm only a man, and I do what I can
I got friends in high places
I get out for free
I got in a fight but they don't know me
Cause I'm only a man
And I do what I can
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Italiana mobster
Looking so precious
B-E-H-A-V-E
Never more
You gave up being good when you declared a state of war
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Are you going to the party?
Are you going to the show?
Cause I'm only a man, do what I can, oh
Cause I'm only a man, do what I can
Are you going to the party?
Are you going to the show?
I did something bad, maybe I was wrong
Sometimes people say that I'm a big time bomb
But I'm only a man
And I do what I can
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Italiana mobster
Looking so precious
B-E-H-A-V-E
Never more
You gave up being good when you declared a state of war
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
Are you going to the party?
Are you going to the show?
Cause I'm only a man, do what I can, oh
Cause I'm only a man, do what I can
Are you going to the party?
Are you going to the show?
Oh, the fire it's all right
Cause we can make 'em all go crazy
We can make 'em wanna die
Oh, the fire it's all right
The people touch it
I can't touch it
Even though it's mine
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh eh
I don't behave, I don't behave, oh
(Are you going to the party? Are you going to the show?)
Cause I'm only a man, do what I can, oh
Cause I'm only a man, do what I can
B-E-H-A-V-E
Arrest us
Italiana mobster
Looking so precious
B-E-H-A-V-E
Never more
You gave up being good when you declared a state of war

Kill V. Maim (traducción)

Me peleé, estaba indispuesto
Yo estaba dentro, a pesar de toda la prosa malvada
Pero solo soy un hombre, y hago lo que puedo
Tengo amigos en lugares altos
salgo gratis
Me peleé pero no me conocen
Porque solo soy un hombre
Y hago lo que puedo
COMPORTARSE
arrestanos
mafioso italiano
Luciendo tan precioso
COMPORTARSE
nunca más
Dejaste de ser bueno cuando declaraste el estado de guerra
No me comporto, no me comporto, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh
¿Vas a ir a la fiesta?
¿Vas a ir al espectáculo?
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo, oh
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo
¿Vas a ir a la fiesta?
¿Vas a ir al espectáculo?
Hice algo malo, tal vez me equivoqué
A veces la gente dice que soy una gran bomba de tiempo
Pero solo soy un hombre
Y hago lo que puedo
COMPORTARSE
arrestanos
mafioso italiano
Luciendo tan precioso
COMPORTARSE
nunca más
Dejaste de ser bueno cuando declaraste el estado de guerra
No me comporto, no me comporto, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh
¿Vas a ir a la fiesta?
¿Vas a ir al espectáculo?
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo, oh
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo
¿Vas a ir a la fiesta?
¿Vas a ir al espectáculo?
Oh, el fuego está bien
Porque podemos hacer que todos se vuelvan locos
Podemos hacer que quieran morir
Oh, el fuego está bien
la gente lo toca
no puedo tocarlo
aunque sea mio
No me comporto, no me comporto, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh eh
No me comporto, no me comporto, oh
(¿Vas a la fiesta? ¿Vas al espectáculo?)
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo, oh
Porque solo soy un hombre, hago lo que puedo
COMPORTARSE
arrestanos
mafioso italiano
Luciendo tan precioso
COMPORTARSE
nunca más
Dejaste de ser bueno cuando declaraste el estado de guerra