Traducción de la letra de la canción You'll miss me when I'm not around - Grimes

You'll miss me when I'm not around (original)

I shot myself yesterday
Got to Heaven anyway
Think I might regret it now
Tie my feet to rocks and drown
If you don’t bleed, then you don’t die
Cross my heart and hope to fly
If you like it, then you’ll make it out alive
If they could see me now, smiling six feet underground
I’ll tie my feet to rocks and drown
You’ll miss me when I’m not around
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
Hurt myself again today
Doesn’t matter anyway
(You'll miss me when I’m gone)
I’ll make it to Heaven even if I
Have to climb the clouds and learn to fly
If you don’t bleed, then you don’t die
Cross my heart and hope to fly
If you like it, then you’ll make it out alive
If they could see me now, smiling six feet underground
I’ll tie my feet to rocks and drown
You’ll miss me when I’m not around
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
Last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down

(traducción)

me disparé ayer
Llegué al cielo de todos modos
Creo que podría arrepentirme ahora
Atar mis pies a las rocas y ahogarme
Si no sangras, entonces no mueres
Cruza mi corazón y espero volar
Si te gusta, entonces saldrás con vida
Si pudieran verme ahora, sonriendo seis pies bajo tierra
Ataré mis pies a las rocas y me ahogaré
Me extrañarás cuando no esté cerca
Última llamada, última llamada
(Me extrañarás cuando no esté cerca)
Última llamada, última llamada
(Me extrañarás cuando no esté cerca)
Prometo que si lo logro, te daré un beso de buenas noches
(Te veré bajo tierra)
Me extrañarás cuando esté deprimido
Me extrañarás cuando esté deprimido
Lastimarme de nuevo hoy
no importa de todos modos
(Me extrañarás cuando me haya ido)
Llegaré al cielo incluso si
Tienes que escalar las nubes y aprender a volar
Si no sangras, entonces no mueres
Cruza mi corazón y espero volar
Si te gusta, entonces saldrás con vida
Si pudieran verme ahora, sonriendo seis pies bajo tierra
Ataré mis pies a las rocas y me ahogaré
Me extrañarás cuando no esté cerca
Última llamada, última llamada
(Me extrañarás cuando no esté cerca)
Última llamada, última llamada
(Me extrañarás cuando no esté cerca)
Prometo que si lo logro, te daré un beso de buenas noches
(Te veré bajo tierra)
Me extrañarás cuando esté deprimido
Me extrañarás cuando esté deprimido
Última llamada
(Me extrañarás cuando no esté cerca)
Última llamada
(Me extrañarás cuando no esté cerca)
Prometo que si lo logro, te daré un beso de buenas noches
(Te veré bajo tierra)
Me extrañarás cuando esté deprimido
Me extrañarás cuando esté deprimido
Me extrañarás cuando esté deprimido
Me extrañarás cuando esté deprimido
Me extrañarás cuando esté deprimido
Me extrañarás cuando esté deprimido