Traducción de la letra de la canción Oblivion - Grimes

Oblivion - Grimes
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Oblivion de -Grimes
En el género:Электроника
Fecha de lanzamiento:11.03.2012
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Oblivion (original)Oblivion (traducción)
Another walkaboutOtra vuelta a solas
After darkDespués del anochecer
It’s my point of viewEs mi punto de vista
That someone could break your neckQue alguien podría romperte el cuello
Coming up behind you always coming and you never have a clueAcercándose por detrás, siempre acercándose, y tú nunca te das cuenta
And now I’m left behind all the timeY ahora me quedo atrás todo el tiempo
I will wait foreverEsperaré para siempre
Always looking straightSiempre mirando al frente
Thinking counting all the hours you waitPensando, contando todas las horas que esperas
See you on a dark nightTe veo en una noche oscura
And now another play I would actY ahora otra obra que representaría
If you could help me outSi pudieras ayudarme
It’s hard to understandEs difícil de entender
Because when you’re running by yourselfPorque cuando corres tú sola
It’s hard to find someone to hold your handEs difícil encontrar a alguien que te tome la mano
And now the empathy empowers me But I will wait foreverY ahora la empatía me da fuerza, pero esperaré para siempre
I need someone nowNecesito a alguien ahora
To look into my eyes and tell me Girl you know you’ve got to watch your healthQue me mire a los ojos y me diga: chica, sabes que debes cuidar tu salud
See you on a dark nightTe veo en una noche oscura

Significado de la canción

«Oblivion» transmite la sensación de vulnerabilidad de caminar sola por la noche, con la constante idea de que alguien podría aparecer detrás para hacer daño. Grimes construye la letra desde una mirada alerta y cansada, donde el miedo se vuelve rutina y la protagonista siente que ha quedado atrás, esperando eternamente a que algo cambie.

Hay una tensión entre la dificultad de entender lo que ocurre y la necesidad de compañía: correr sola resulta difícil, y encontrar una mano que sostenga se vuelve casi imposible. Aun así, surge un gesto de empatía que empodera, una fuerza que le permite seguir esperando pese a todo.

El estribillo, con su advertencia de cuidar la propia salud y su imagen recurrente de la noche oscura, funciona como recordatorio constante del peligro latente, dando a la canción un tono a la vez etéreo y profundamente inquietante.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: